sòng送jiāng江yǎn衍jù巨yuán源tí提jǔ举fù赴quē阙

现代文翻译

昔日在潼川迎着你自西边来，如今在益昌送你向北方去

担任常平使难道是你的志向，长久滞留边疆埋没的是你的经世之才

三年的政绩多得说不完，想要赠送点什么，敞开我的心胸

江阳一带夷人与蛮人互相仇视对立，边防将领挑起事端惊动了风尘

连年征战耗费巨大很久才平定，得失之间的代价无法相互抵消

去年秋天西军派出四路兵马，想要进击夏寇铲除其祸根

精锐强兵运送粮草却一度失误，每十人中能存活的四五个实在令人悲哀

河南的几个州郡落入敌人版图，那些恶劣的土地被抛弃如尘土灰烬

听说敌人的气势逐渐衰弱，城外的军务再次托付给将军裁处

假如将贺兰山一带交给都护镇守，戍守之事恐怕仍难以有所作为

何况如今秦国百姓极度疲惫困苦，豆类谷粒珍贵得如同美玉

各路军队零散凋落士气未振，谁能听从号令如风雷般振奋

看看唐朝南诏与吐蕃的旧事，往往因循守旧最终酿成祸害

天意神明明察幽微隐秘，应当广开言路博问众议不要猜忌

朝中近臣应当从容地合议公论，怎能忍心让华夏之地长满野草

每想国事一顿饭间起身三四次，感慨万千不知向何人倾诉

恰逢你回朝即将获得重用，不只是在讲殿侍讲或回到御史台

你在泸水以南关陕以西饱览见闻，怎会肯像个孩童般戏谑玩笑

在君王面前回应并陈述若能说出口，我愿你手持此语排奸除邪

平生磊落的报效君主之意，哪会顾虑进言会给自己带来灾祸

词语注释

文学赏析

这首七言古诗并非寻常的送别之作，它借送江衍赴京之机，将笔触深入到了北宋中期最为棘手的西北边患。冯山在诗中展现了一种近乎政论的冷静与沉痛，全诗最大的特点在于其叙事的宏大与情感的克制。从“江阳夷蛮互雠格”到“河南数州入封略”，诗人以简练的语言勾勒出西夏用兵、边将误国、朝廷失地的惨痛历史进程。这种叙事不尚辞藻，而重史实，使得诗歌具有了强烈的纪实色彩。

诗中最为动人的细节，在于对民生疾苦的深刻体察。“况今秦人极疲敝，菽粟贵重如琼瑰”一句，运用了极为精妙的比喻，将粮食比作美玉，直观地传达了关中地区因连年战乱与输粮导致的极度贫困。这种将抽象的“疲敝”转化为可感知的“琼瑰”之物，既是对百姓苦难的悲悯，也是对朝廷边政失误的无声控诉。

在修辞手法上，诗人善用对比与典故。以“看唐南诏吐蕃传，往往因循成祸胎”借古喻今，暗示北宋若继续苟且，难逃唐朝末年边疆崩溃的厄运。而结句“平生磊落致君意，岂虑言出为身灾”则直抒胸臆，将送别友人升华为一种政治誓言。这里的“身灾”并非虚指，北宋士大夫在边政问题上多有因言获罪者，诗人却以“磊落”二字自许，显示出一种不计个人安危的士人风骨。整首诗在沉郁顿挫中见豪气，是一篇兼具历史深度与政治勇气的作品。