hé和chén陈tú图nán南dào道zhōng中jiàn见jì寄

现代文翻译

老朋友再次相见，已是两鬓斑白互相对望，江边的秋风已经吹来了轻微的寒意

曾经约定无论官场沉浮都一起隐居乡里，没想到竟然侥幸留居在州郡官府

不必叹息白发苍苍多年分离，姑且高兴有这几日的酒杯相伴欢聚

只有往昔同游的难得之处，那文学艺术的遗憾充满了我们的书房

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方在于它没有沉溺于通常的离愁别绪，而是以一种冷静甚至略带自嘲的笔触，处理了仕途与友情之间的张力。首联“故人重见老相看，江上秋风已薄寒”奠定了全诗的基调：两个老朋友在秋意渐浓的江边重逢，身体和季节都在暗示着年岁已高，那种“薄寒”不仅是气候的描写，更是心理上的清冷与疏离感。次联“曾约浮沉俱里社，岂期侥幸亦侯籓”是全诗的思想核心。这里有一个巨大的反差：过去约定好要一起退隐江湖（里社），不想如今却因“侥幸”留在了官场（侯籓）。作者用“侥幸”二字极为精准地表达了对自己留在官场状态的不确定感和无奈，这种自我解构让诗歌有了层次感，不再是简单的报喜或报忧。第三联“休嗟华发多年别，且喜清樽数日欢”试图用当下的欢愉来抵消过去的遗憾，这种“休嗟...且喜...”的句式在宋代酬唱诗中常见，但在此处显得格外沉重，因为“数日欢”的短暂反衬出“多年别”的漫长。最后一联“惟有旧游难得处，风骚遗恨满三轩”将个人情感上升到对文学与历史情怀（风骚）的追忆上。“满三轩”意指这种遗恨不仅仅在心头，更弥漫在居住的环境中，使得结尾余味悠长，有一种挥之不去的文化乡愁。整首诗在平淡的叙述中藏着对人生选择的深层反思，符合宋代文人理性、内省的审美特征。