sòng送zǐ梓xiàn宪gǒng巩yàn彦fǔ辅zhōng中sàn散èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你穿着绣花的官衣刚从三峡巡视归来，孤独的身影在青天上的道路上徘徊折返。

像牛马一样辛苦地奔波了多年传递朝廷文书，整日里望着行台的方向（期待或思念）。

你像鹓鸟鸿雁一样远去的势头，让人目送千里；你留下的如桃李般的芬芳美德，占据着一方独特的地位。

如果都城的各位公卿问起我的情况，就告诉他们，我像曹植居漳滨一样，已经衰老多病，难以成事了。

词语注释

文学赏析

冯山此诗为送别巩彦辅之作，在宋诗典型的理趣与身世之感中，展现了一种典雅而深沉的知己之情。

首联“绣衣三峡始归来，孤迹青天道上回”，开篇点出友人刚从三峡巡视归来，正欲再度启程。“孤迹”二字勾勒出友人在广阔天地间独行的身影，同时隐含了诗人目送时的怅然。一个“回”字，不仅是空间的往返，更是仕途奔波的写照。

颔联“牛马经年驰使檄，云霓终日望行台”，诗人以“牛马”自喻辛勤劳作，或形容官场中人如牛马般被驱使，而非直接指代友人的辛劳。“使檄”通常指征讨或调动的紧急文书，此处特指紧急军事或行政文书，而非泛指。“经年”与“终日”的对仗，强化了时间的绵长与等待的焦灼。“望行台”既可能是对仕途升迁的期待，也可能是对行台机构（或上级）的瞻仰，体现了宋人对仕宦生活的理性审视。

颈联“鹓鸿去势看千里，桃李遗芳占一栽”，“鹓鸿”借指品行高洁的禽鸟（如鹤、雁等），此处代指高洁的官员。诗人以“桃李”喻其留下的教化之功或道德芬芳。“看千里”是空间的无限延伸，“占一栽”则是价值的永恒定格。这种将离别的瞬间与人格的永恒并置的手法，使得送别之情具有一种庄重的敬意。这里“占一栽”的“栽”字，虽为韵脚所限，稍显生硬，但“遗芳”一词足以撑起整联的格调。

尾联“都邑群公如见问，漳滨衰病已难材”，笔锋一转，回到诗人自身。引用“漳滨”之典，自谦老病不堪任事，与颈联中友人矫矫远飞的形象形成鲜明对比。这种“壮别”与“老留”的张力，是宋代士大夫诗歌中常见的主题，既表达了对友人前程的祝愿，也流露出对自身命运的无奈与淡泊。整首诗格律严谨，情感克制而真挚，体现了宋诗以理胜情、以雅见长的特色。