hé和zhī知zī资zhōu州xǔ许guǎng广yuān渊zé泽wēng翁tóng同nián年cháo朝fèng奉jiàn见jì寄

现代文翻译

时常回想当年同榜故友大多已零落凋零，忽然见到你的新诗，这才宽慰了我的孤寂

如今我们都在俗世中周旋，都已白发苍苍；而当年我们曾像鸟儿并翅高飞于青云之上

不要感叹你远在他乡仍被埋没，要知道朝廷中深知你才德的人已有很多

我如饥如渴地渴望与你相见一笑，却只担忧朝廷急召你乘车归京

词语注释

文学赏析

这首诗是冯山对友人许广渊寄赠诗作的回应，表面写两人同榜之谊，实则深藏晚岁感时与仕途之叹。首联以“每思同榜多零落”起笔，道出科举放榜后几十年光景，昔日同窗故交多已凋零，唯余眼前这一纸新诗，方能慰我“寂寥”。一个“忽”字，既是惊喜，也反衬出平日生活单调无趣，唯有友人来信才稍解孤独。

最可品味的是第二联：“今日抗尘俱白首，当时联翮共青霄。”上句写现在，下句忆当年，对比极为鲜明。“抗尘”二字用得沉痛，并非一般说“风尘仆仆”，而是说在世俗里挣扎、对抗、周旋，历尽辛苦。两个“俱”字，不仅是许广渊和我都白了头发，更暗示我们这一辈同榜之人，几乎都经历了同样的坎坷。“联翮共青霄”则是回忆当年登第之后的风光：如同鸟儿并翅飞翔于青天之上。这一联全诗最精彩，因为它以“今”“昔”对举，用“抗尘”的沉重反衬出“联翮”的轻快，把几十年的荣辱变迁压缩在十四个字里，既概括了诗人与友人的共同命运，也隐含了对当年荣显的怀念与对当下困顿的无奈。

第三联“休嗟远地犹沈俊，况是深知已满朝”转向宽慰友人：不要感叹你远在四川的资州还被埋没，要知道朝廷中深知你才德的人已经不少。这里“沈俊”一词带有贬抑之意，指有才能的人被沉抑不用；而“深知”二字，既是肯定友人之才能不为外人所了解，也是鼓励他不要气馁。但宽慰之中，隐约透出一层不安：既然朝廷中已有“深知”者，为何尚未得召？

末联“饥渴未能亲一笑，祗忧迁客促归轺”收束得既温情又沉重。“饥渴”二字并非真的饥饿口渴，而是对友人的极度思念，如同饥渴般迫切，却又因空间阻隔而无法“亲一笑”，只能以诗代酒。最后一句“祗忧迁客促归轺”笔锋一转，从思念转到了对友人处境的忧虑：“迁客”在此语境下特指被贬谪或调任外地的官员，而非普通贬官；“归轺”指车驾，此处引申为被迫离任或调转。全句表达的是诗人担忧身为“迁客”的友人被催促着离任或调动，再次陷入仕途奔波的困境。这种担忧并非为友人升迁而喜，而是基于“抗尘”背景下对友人反复遭受挫折的共情——既为友人得重用机会渺茫而忧，又为重逢无期而叹。这种矛盾心理，在晚年同僚之间尤为常见：彼此都知道对方是“深知”之人，但也正因为如此，每一次可能的贬谪、每一次可能的别离，都牵动着他们的心。

整首诗语言平实而情感内敛，没有华丽辞藻，却字字扣紧“同榜”“白首”“深知”这些关键词，把几十年交情与仕途际遇写得既有分量又不煽情。结尾的“祗忧”尤其动人：它让全诗在宽慰和鼓励之后，留下一丝不确定的颤动，正是这种颤动，使这首诗不只是简单的酬唱之作，而是有着真切生命体验的作品。