hé和zhōu周zhèng正rú孺yóu游lǐ醴quán泉sì寺cán蚕cóng丛

现代文翻译

虽然年岁已高，却仍怀着一颗年轻的心，十里之外我们一同去探访那座名刹。

雨后郊原青翠欲滴，桃花李花凋零却更觉春意正深。

尘世间的喧哗歌舞都随了流俗，而溪山的清幽潇洒才让我想起故乡的林间。

哪怕再醉也不辞劝满的美酒，因为一回头，那些公文案牍又要耗费多少光阴。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在“老”与“少”的张力之中，开篇“衰迟犹有少年心”一句便定下全诗的情感基调。冯山此时正值暮年，却仍怀着一份未褪的浪漫与热情，与友人共访十里外的醴泉寺。这种“不服老”的姿态，既是诗人生命力的自然流露，也暗含对官场尘世生活的某种疏离——他试图在郊游中找回那个曾经年轻的自我，让精神从日常的琐碎中暂时解脱出来。

诗中的景物描写颇具匠心，颔联“抹绿”与“残妆”两词用得尤为精彩。 “抹绿”二字以动词作形容词，赋予雨后郊原以动态的层次感，仿佛是谁拿着一支画笔，随意在天地间涂抹了淡淡的春色，轻盈而通透，把雨后草木的清新写得活色生香；而“残妆”则带出暮春的凋零感，桃李花事已尽，却恰恰因这份“残”而更显出春天的深沉与厚重。 一“抹”一“残”，一动一静，将自然景物的时间流转写得极其细腻，既不失清新，又带出几分感伤。

颈联则将视野由自然转向人间。诗人说“喧哗歌舞随流俗”，看似在嘲笑世俗的纷扰，实则是以“潇洒溪山”与之对照。 这种对照并非刻意的说教，而是一种审美选择——他更偏爱溪山那份未经雕琢的静美，那份可以让人“忆故林”的亲切与安宁。 “故林”一词，既有故乡山林的地理意味，更隐喻着一种远离喧嚣、回归本真的精神归属，为全诗增添了深层的情感寄托。

结句“一醉不辞繁上酒，簿书回首费光阴”看似洒脱，却泄露了深深的疲惫。 他借酒浇愁，并非为了沉醉，而是为了从堆积如山的公文中抽身，哪怕只有片刻的自由。 “回首”二字最见深意——酒醉的片刻欢愉一过，眼前便又是案牍劳形的枯燥日常。 这种“得之于一醉，失之于回首”的无奈，正是宋代士大夫在仕宦与林泉之间徘徊的典型心境，也是全诗最打动人心之处。