hé和zhōu周zhèng正rú孺chūn春yóu游

现代文翻译

官道进入江边村落，五马仪仗正在游春，江边的百姓正热闹地玩着春毬游戏

词语注释

文学赏析

冯山的这首《和周正孺春游》读来有趣，它不像许多春游诗那样沉湎于伤春悲秋，而是带着一种官场人的自觉——诗人明明“客愁无地”，却还要“强逐双旌一举头”。这个“强”字是全诗情感转折的枢纽，它揭开了整首酬唱诗的外衣，露出底下那份勉力为人的尴尬与自嘲。

从修辞上看，第三联“趁赏不辞花欲老，劝农偏喜雨新收”最为耐读。表面上写春游赏花与劝农喜雨，对仗工整，语意平常；细究则不然。“不辞花欲老”暗含一种不计较、放下的洒脱，而“偏喜雨新收”则透出官员对农事的关切。这里把文人雅趣（赏花）与吏职本分（劝农）放在同一联里，毫不冲突，恰好是冯山在调和诗人身份与官身——他在告诉朋友周正孺：我不但陪我玩，我还得关心你们田里的收成。这种将公务与雅集无缝衔接的写法，比单纯写“花好月好”要高出几许，因为多了一层身份自觉。

至于第二联“客愁无地时分请，乐看能俳预点抽”，用词颇为生涩。“无地时分请”写客愁无处安放，只能随众参与；“能俳预点抽”则具体描摹了同游者抽签定局的热闹场面。这种细节的抓取很生动，让春游不再是抽象的“赏玩”，而变成了一场有规则、有输赢的集体游戏。但相比后两联的含蓄蕴藉，这一联稍嫌直白，像是为了凑足七律的八句而填进去的纪实，因此在全诗中的地位略居其后。

结尾的“强逐双旌一举头”收得诚实。冯山没有假装兴致勃勃，而是直说自己病中勉强抬头，这一“举”字有千钧之重——既是对周正孺邀约的回应，也是对自己状态的无奈交代。这种不掩饰的真诚，反而让整首诗的春游基调多了一抹真实的灰度。据传宋人酬唱诗多以应酬为主，往往流于浮滑，冯山这首诗在应酬中保留了自我，堪称难得。