jì寄zi子jùn骏láng郎zhōng中

现代文翻译

层层叠叠的巴山间，使者的轺车正在行进，你不顾路途的艰险，依然奉行朝廷宽大的法令。

经常行走在这条路上，马儿的双蹄恐怕已经习惯了，再次见到这里百姓的热情，他们必定会欢喜地唱起歌谣。

雨水洗过寒林，枝头还微微带着一层薄雪；风吹过幽深的山谷，静静地可以听到远处樵夫砍柴的声音。

这些清奇的景色一定会写进你吟诵的诗篇里，乞请你把它们寄给身处下级的我。

词语注释

文学赏析

冯山这首《寄子骏郎中》并不是一首纯粹抒写离愁别绪的送别诗，而是一篇充满官场生活细节与巴蜀地理特征的应酬佳作。开篇"叠叠巴山走使轺，不辞岩险奉宽条"，诗人未从情感落笔，而是直接刻画交通工具与道路地貌。巴山重峦叠嶂，使者的轺车在崎岖山路中颠簸前行，一个"走"字生动地表现出车行于山间的动态感与艰难感。"奉宽条"三字交代了行程的官方属性，暗示这是一次带着朝廷宽大政策去往地方的出使，定下了全诗务实而不虚夸的基调。

诗中最见诗人观察力与幽默感的是第三联"雨过寒林微带雪，风生幽谷静闻樵"。这两句在结构上采用了经典的对仗手法，但妙在动静相衬。"微带雪"是视觉上的细微痕迹，"静闻樵"是听觉上的清晰回响。雨后的寒林本就清冷，加上风过幽谷的声响，反而衬托出山谷的幽静，因为只有在极静之中，才能听到远处樵夫砍柴的声音。这种以动衬静的写法，既有物理空间的真实还原，也暗含了巴蜀山区特有的清奇景致。

全诗的落脚点在于最后一句"乞取邮筒寄下僚"。诗人希望友人在出使归来后，将这些清奇的景色写成诗作，并通过邮筒（古代传递文书的官方渠道，此处代指信函）寄给身为地方下级官吏的自己。这种"乞取"的姿态，表面是谦逊，实则是对巴山美景的极度推崇，认为唯有好友的笔触才能完美捕捉这些意象，同时也拉近了两位官员之间的心理距离，使全诗在公事公办的氛围中透出一股文人间的真挚与雅趣。