hé和zi子jùn骏láng郎zhōng中qīng清jiāng江dào道zhōng中

现代文翻译

山川环绕蜿蜒，我又乘车奔驰，沿途的人情与风物都令人眷恋不舍。

野外的水快干涸了，让船只能搁浅在那里；岭上的雨云被风卷起，因寒冷而凝滞在空中飘飞不动。

哪有什么长途劳顿出使公务的难处，我尚且要寻找清幽的景致去敲一敲寺庙的门。

前面的山上梅花正依次开放，我要特意带着这份新年的春色回来。

词语注释

文学赏析

这首《和子骏郎中清江道中》是冯山酬和友人的纪行之作。首联“缭绕山川意未阑，又携车马入江干”破题迅速，以“缭绕”形容山川盘旋，暗示行程之曲折；“又”字点出旅途并非初次，且“携车马”直接交代交通工具，奠定了全诗奔波于公务途中的基调。冯山紧扣“清江道中”的所见所感，未陷入当时宋诗好议论的俗套。

颔联“胶舟野水涸将尽，卷雨岭云寒不飞”对仗工整，诗人捕捉了冬日或早春江岭特有的荒寒景象：野水枯竭，船只因水浅而搁浅，“胶”字精准地写出了水底淤泥粘滞、船身无法移动的物理状态。后半句的逻辑在于“卷雨”导致“寒不飞”：雨水被风卷散或雨势消退，使得岭上的云层失去了雨水充注与气流托举的动力，加之寒气凝滞，云团便静止不动。“寒不飞”三字通过云的停滞侧面烘托气温之低，这种对细微景物的精准捕捉，体现了宋人对自然物理冷静观察的审美趣味，相较于常见的空泛感叹，更具实证色彩。

尾联“前山次第看梅发，剩带新年春色归”笔锋一转，从清冷的江岭抽身，投向温暖的期待。诗人要在归途中特意“剩带”回这份春色。“剩”字在此处意为“留存、剩有”，即特意留有余韵并携带，表达了一种在公务劳顿中刻意寻欢、自我宽慰的心理。前两句写行路之景，后两句写归心之暖，全诗脉络清晰，由景入情，不事雕琢而自然成趣。