xíng行xiàn县dào道zhōng中yù遇bào暴fēng风yǔ雨jì寄lǚ吕shǎo少méng蒙tài太bó博

现代文翻译

连绵的雨水下了好几天，道路至今尚未疏通，您说此行巡查县治实在太过匆忙

谁能想到风雨无情欺凌人的时刻，偏偏就撞在了溪水山峦最为险恶的地方

既然出发到头来还有剩余的日子，稍微停留顺应时势，反而觉得路途走到了尽头

却因为下马驻足这一刻心中才忽然领悟，想要急功近利没有成事，世间万事大概都相通

词语注释

文学赏析

冯山这首七律，乍看是记一次狼狈的郊游，细读却是一篇关于人生节奏的哲理札记。诗人的高明之处在于，他没有把这场暴风雨写成单纯的景物描写或行程受阻的牢骚，而是将其作为触发内心顿悟的契机。首联“霖潦经时路未通，公言行县太匆匆”，以平缓的叙述开篇，“霖潦”二字点出环境之恶劣，而“太匆匆”三字则埋下伏笔——行程的仓促是后续困境的根源。颔联“安知风雨欺人处，正在溪山绝险中”是全诗最具张力的一联。这里的“欺人”并非客观描述风雨的无情，而是主观感受的投射。诗人特意强调风雨出现的地点正是“绝险”之处，这种时空上的重合，暗示了客观环境的险恶与主观行事的鲁莽（欲速）之间的必然联系。如果路平风静，或许无碍；但正是在最不该赶路的时候赶路，才让风雨显得格外“欺人”。颈联“一出到头馀日在，少留随分觉途穷”展现了诗人从焦虑到释然的心态转折。“馀日在”三字极见宽慰，说明诗人意识到生命漫长，不差这一时半刻；“随分”则是宋代士大夫常见的随遇而安的人生态度，将“途穷”视为正常的休止而非失败。尾联“却因下马心方悟，欲速无成万事同”将个人的遭遇升华为普世真理。诗人通过“下马”这一具体动作，完成了从“行路者”到“观悟者”的身份转换。最后的“万事同”虽略嫌直白，但正是这种直接的总结，强化了诗歌的劝诫意味。整首诗节奏由紧到缓，情感由苦转悟，体现了宋诗重理趣的特点。