chóng重yáng阳jì寄wén文yǔ与kě可

现代文翻译

牛峰山的秋色浓郁，翠绿的景象仿佛相互摩擦，我又登上凌云的高处，在华丽的宴席上饮酒。

黄色的菊花即使赶上了重阳佳节依然美好，但清雅的欢乐却不像去年那样多。

僧人的房间按照次序又再次到访，在萧条的霜月之下，姑且勉强高歌一曲。

听说洋州的节日时节非常繁盛，却不知道你在那里的高兴劲头究竟如何。

词语注释

文学赏析

冯山这首《重阳寄文与可》乍看是重阳节的应景之作，细读却是一首充满温情的寄赠诗。全诗最耐人寻味处，在于第二句“黄菊纵逢佳节好，清欢不似去年多”。这句诗没有停留在对菊花盛开的客观描述，而是通过“纵……好”与“不似……多”的转折，构建了一种微妙的心理落差。今年虽有佳节日、有黄菊、有绮罗宴席，但诗人的“清欢”却大不如昨。这种“不如去年”的感叹，并非单纯因景物凋零，更深层的原因隐含在末联：友人文与可不在身边，独上高台，热闹是别人的，心里是空的。这里的“不似去年多”，把物理时间的流逝转化为了情感距离的度量，精准而含蓄。

再看首联“牛峰秋色翠相摩，还上凌云宴绮罗”，“翠相摩”三字极具动态感，仿佛山色浓翠相互摩擦，不仅写出了秋景的浓郁，更暗示了诗人登临时的兴致高昂。这种外在的热烈与内心的孤寂形成了张力。第三联“僧房次第依重到，霜月萧条且强歌”，“且强歌”是诗眼。在萧条的霜月下，诗人并非真心想唱，而是“强”作欢颜，这种自我排遣中的无奈，比直抒悲情更有余味。末联宕开一笔，由眼前转向远方：“闻说洋州时节盛，不知高兴定如何”。洋州正值节日繁华，而诗人不知远在洋州的文与可是否也能有同样的兴致？这一问，既表达了对友人的关切，也解释了前文为何“清欢不似去年多”——因为最好的那个人不在。整首诗情感脉络清晰，从个人的独酌感怀延伸到对友人的牵挂，格调清新而不失深沉。