hé和miáo苗zi子jūn君xīn新jǐng井dào道zhōng中

现代文翻译

阆水江畔，连绵的山峦与初升的朝阳争艳，我乘坐着使臣的车驾亲自巡察古老的乡村。

临着江边的麦地笼罩在翠绿的烟云之中，道路两旁的林间花朵散发着锦绣般的香气。

来自天边朝廷的旨意劳我辛苦按察政务，在车驾之下我看到了百姓欢欣安康的面容。

伴着东风吹送宽厚的诏令，我怎敢怨恨近年来鬓发已经斑白苍老。

词语注释

文学赏析

冯山这首七律写的是他作为官员出巡途中所见所感，表面是纪行诗，骨子里藏着宋代士大夫那种“身在宦途、心系民瘼”的矛盾心理。最值得玩味的是首联“阆水兼山斗晓光，星轺亲按古村乡”。一个“斗”字用得极险，将静态的山河赋予了动态的竞技感，仿佛自然景物在争夺晨光；而下句“亲按”二字则瞬间将视角拉回人事——这位高车驷马的使者，亲自查访的是古老的村落。一“斗”一“亲”，自然界的蓬勃生命力与人的行政考察形成了张力，奠定了全诗昂扬又不失亲切的基调。

颔联“临江麦陇烟云翠，夹道林花锦绣香”转写实景，对仗工整到近乎刻板，但“翠”与“香”二字将视觉与嗅觉打通，让画面有了质感。这里没有刻意追求奇崛，而是用“麦陇”、“林花”这些充满生机的意象，铺陈出一幅太平气象。这种写法在宋诗中很常见，目的是为颈联的情感转折做铺垫：正因为看到了如此生机勃勃的田园，接下来的考察才更有意义。

颈联“使旨天边劳按察，人情车下见欢康”是全诗的文眼。上句说皇帝旨意从远处传来，让自己辛苦巡察；下句则说在车驾之下，看到的是百姓欢欣安康的面容。这一“劳”一“见”，实际上是冯山对自己工作成果的肯定——虽然过程辛劳，但结果令人欣慰。这种表述非常符合宋代官员奏对时的口吻，既表达了忠诚（劳按察），又汇报了政绩（见欢康）。

尾联“东风相伴行宽诏，敢恨年来鬓发苍”看似豁达，实则深沉。“宽诏”指宽恤民力或宽大处理政事的诏书，作者希望东风（象征皇恩）能伴随这些政令推行。最后一句“敢恨年来鬓发苍”用了反诘语气，表面上说不敢恨年华老去，实则透露出一种“功成即退”或“老当益壮”的复杂心态。在宋代文学语境中，这种“鬓发苍”往往不是单纯的衰老感叹，而是仕途奔波、心忧国事的具象化。整首诗没有激烈的情感爆发，而是通过层层递进的意象和克制的语言，展现了一位宋代官僚在理性尽职与感性温情之间的平衡。