hé和féng冯tài太bó博guī归zhōu州chūn春wàng望

现代文翻译

听说巴东的风光让人暂时忘却烦恼，十年来我曾两度造访此地

咤滩自古便是风波险恶之处，玉洞中无人打扰，只有水边竹影悠闲自适

如霜雪般的飞瀑凌空千尺落下，烟雾迷蒙中远望四周山峦连绵不断

想要结伴春游去登高望远，却只怕藤蔓茂密缠绕难以攀上

词语注释

文学赏析

此诗为冯山次韵冯太博《归州春望》之作。题目中的“和”表明冯太博为原唱者，冯山为次韵者。冯太博系宋代官员，曾任太学博士，故诗中借“闻说巴东暂解颜”回应原唱。此处“闻说”非单纯报道风景，而是指听闻原唱者在巴东一带的吟咏或经历，诗人借此“暂解颜”，表达一种借他山之石稍慰愁绪的心理姿态。此“暂”字表明这种宽慰的短暂性，确立了全诗略带怅惘的基调，而非纯粹的欢愉。

颔联“咤滩自古风波险，玉洞无人水竹闲”通过空间对比构建了归州自然的双重性格。咤滩位于峡中，实有险恶之名，所谓“自古风波险”是基于地理常识与历史记录的客观陈述，突显动态的危机感；玉洞则呈现静态的静谧，“无人”强调了空间的封闭与隔离，唯有水竹相伴，生出冷寂之趣。一险一闲、一动一静，并非简单的景物罗列，而是通过并置两种截然不同的生存状态，揭示了当地自然环境既令人敬畏又可供栖居的复杂性。

颈联“霜雪凭虚千尺瀑，烟岚弥望四围山”将视野从局部景点拓展至宏观气象。“霜雪”修饰瀑布，不仅指其色泽如银，更通过寒凉意象强化其垂直落差带来的凛冽感；“凭虚”二字具体描摹了瀑布凌空飞泻、不沾实地的视觉悬空感。对仗的下句“弥望”刻画山峦连绵不断、烟雾弥漫的横向延展。这两句通过纵向的“千尺瀑”与横向的“四围山”交叉，形成极具张力的视觉结构，完成了由颔联具体地点到整体山水气象的视角转换。

尾联“登临欲伴春游去，惟恐藤萝不易攀”将笔触收束至个人行动层面。表面写因藤萝茂密而难以下手攀登，实则暗示了一种心理上的迟疑与退缩。藤萝的缠绕象征着现实或心理层面的阻碍，使得“春游”的兴致在结尾处受阻。全诗逻辑从听闻原唱、解析地理特质、铺陈宏观气象，最终落脚于个人的无力感，层层递进。这种结尾不流于表面的写景，而是通过具体的物理障碍（藤萝）折射出内心的真实挣扎，体现了宋代次韵诗在应酬中保持个体真实感受的写作特征。