bā八yuè月shí十wǔ五rì日èr二shí十rì日liǎng两zhì至nán南shān山yǐn饮xiāo潇sǎ洒tíng亭
◆
yōu悠yōu悠tóng桐jiāng江shuǐ水 ，yù寓lú庐shí十èr二nián年 。
chóng重lái来liù六rì日nèi内 ，liǎng两rì日dēng登nán南shān山 。
nán南shān山yǒu有hé何hǎo好 ，gāo高gé阁xī西běi北piān偏 。
gé隔jiāng江sān三qiān千jiā家 ，yì一mǒ抹yān烟ǎi霭jiān间 。
gé阁kǎn槛yī一jù巨sōng松 ，tǐng挺chū出zhòng众mù木qián前 。
yě野xìng性suǒ所kù酷ài爱 ，lǎo老téng藤xiāng相jiū纠chán缠 。
yì亦rú如wǒ我yǔ与sēng僧 ，xiāng相duì对tán谈yōu幽chán禅 。
shāo稍suì遂wù物wài外xìng性 ，lǚ屡xiě写hān酣zhōng中piān篇 。
gù故hóu侯fù复qí齐mín民 ，zhěn鬒fà髪chéng成huá华diān颠 。
niàn念dāng当shí拾cǐ此qù去 ，yān焉dé得cháng长zhōu周xuán旋 。