xī西zhāi斋qiū秋gǎn感èr二shí十shǒu首 qí其bā八
◆
míng明nián年qī七zhì袠kāi开 ，tóu头bái白yān焉yòng用bēi悲 。
yì佚lè乐huò或zǎo早sǐ死 ，lǎo老qióng穷jūn君wù勿chī嗤 。
yòu幼xiǎo小rù入xué学táng堂 ，yì忆wǒ我shí十suì岁shí时 。
táng堂yǔ宇huà化wéi为huī灰 ，wú无fù复tóng同xué学ér儿 。
èr二shí十shàng上jīng京huá华 ，shēng生chǐ齿hé何xī熙xī熙 。
qiān千wàn万gǔ骨yǐ已xiǔ朽 ，shì世huàn换cháo朝shì市yí移 。
yè夜zhěn枕niàn念cǐ此shì事 ，bǎi百gǎn感xīn心zì自zhī知 。
sà飒sà飒luò落yè叶duò堕 ，hào浩hào浩hán寒fēng风chuī吹 。