hé和rén人yóu游sōng嵩shān山shí十èr二tí题 bài拜mǎ马jiàn涧

现代文翻译

传说王子晋得道成仙，在涧边留下了一匹骏马。

在那通往青云的仙道上，鸡犬也能随之飞升致仕。

但这未必是真正的天马，它正悠闲地漫步在平地之上。

词语注释

文学赏析

此诗以马涧传说起兴，却翻出深意，是范仲淹咏物诗中少见的哲理之作。

首句"传闻王子仙，涧边遗一骥"，点出嵩山拜马涧的传说——太子晋骑鹤升仙后，遗下一匹骏马在此。诗人没有停留在神话的渲染上，而是笔锋一转，进入第二句的思辨："当时青云路，鸡犬亦可致"。这里暗用淮南王刘安得道升天、鸡犬舔食余药亦随之飞升的典故。意思是说，在通往青云的仙道上，连鸡犬都能随之致仕，何况一匹马呢？

然而第三句"未必真龙媒，悠悠在平地"才是全诗的诗眼。诗人指出：这匹马未必是天马真种，它此刻正悠闲地漫步在平地之上。这一转折极具深意——世人常以为仙家之物必在云端，却不知真正的"龙媒"也可能隐于尘世；而所谓的"青云路"上，未必没有鸡犬之流的侥幸。这是对仕途通达与才德匹配的深刻质疑。

范仲淹一生以天下为己任，此诗作于其游历嵩山之际，表面咏马，实则寄托了对人才选拔与仕途际遇的思考。诗中"未必"二字，语气看似平淡，内里却藏着对世俗价值判断的冷眼旁观。全诗语言简净，意蕴层深，在宋诗理趣之中，不失含蓄蕴藉之致。