zhī知fǔ府sūn孙xué学shì士jiàn见shì示hé和zhōng终nán南jiān监gōng宫tài太bǎo保dào道huái怀wǔ五shǒu首yīn因yǐ以zhuì缀piān篇 qí其wǔ五

现代文翻译

门外终南山的烟岚紫气横斜交织，京城繁华街巷的风土人情与我又有什么干系。

在篱笆边我像陶渊明一样痛饮，在田垄上我唱着歌跟随桀溺去耕作。

古圣先贤那种放怀自然的快乐比千古还重，而高官厚禄回头看来却轻如一毫毛。

大鹏与鹪鹩都能顺应天性达到逍遥的境界，人间又还有谁会再来追问什么不公平的事。

词语注释

文学赏析

这首《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其五》是范仲淹在政治上遭遇挫折、被贬谪外放期间，借终南山隐士“道怀”的诗作来抒发自己胸襟的作品。全诗表面上是在谈隐逸之乐，骨子里却处处透着北宋士大夫进退自如的政治哲学与道家智慧。

“门外烟岚紫阁横，九衢风土更何情”是起笔。紫阁山的烟岚气象万千地横亘在门外，而京城九衢的繁华风土，又与我这隐士有什么干系呢？“更何情”三字看似疏狂，实则是一种被动的超脱，带着一种政治边缘人的自嘲。紧接着第二联“篱边醉傲渊明饮，陇上歌随桀溺耕”，诗人以陶渊明、桀溺自比，将“醉”与“傲”、“歌”与“耕”并置，生动地勾勒出一个不慕荣利、寄情于田亩与杯盏的隐者形象。范仲淹并非真的在终南务业，但他在此刻的精神世界里，完全向陶渊明和桀溺靠拢了。

到了第三联“三乐放怀千古重，万钟回首一毫轻”，是全诗思想情感的最高点。范仲淹在此做出了一个极为决绝的价值判断：与古人放怀的“三乐”相比，哪怕身居高位、俸禄万钟，回首看来也不过是一根毫毛般轻贱。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它将抽象的人生价值观进行了极具张力的量化对比。“千古”的空间感与“一毫”的轻若无物在“重”与“轻”的对立中，彰显了范仲淹在官场沉浮中寻求精神自救的决绝。他必须将“万钟”贬低到一毫轻，才能在政治失意时找到心安。

最后“鹏鹪共适逍遥理，谁复人间问不平”，借《庄子》“鹪鹩、大鹏各得其所”的典故，点破了全诗的主旨：万物各有其性，只要能顺应本性达到“逍遥”的境地，大不必羡小，小也不必怨大。既然我已经找到了适合我的“逍遥理”，人间的那些纷纷扰扰、官场的不平与倾轧，又有谁还会来计较呢？这一结句，既是对孙学士问“不平”的宽慰，也是范仲淹自我放达的宣言，展现了北宋士大夫在儒学退隐与道家适性之间寻找平衡的典型心态。