hé和rén人yóu游sōng嵩shān山shí十èr二tí题 èr二shì室dào道

现代文翻译

太室山多么高耸庄严，少室山仿佛要飞动起来。

两山相对升起云霞，恍恍惚惚如同游仙的梦。

凭什么如此厚待此行，边走边唱如同降神的颂歌。

词语注释

文学赏析

范仲淹此诗题为“二室道”，写的是游历嵩山途中所见。嵩山有太室、少室二山，诗人开篇即点出二者形态之别：“太室何森耸，少室欲飞动。”一个“森耸”，写出太室山的庄重肃穆、如巨人屹立；一个“飞动”，则赋予少室山以轻盈灵动之势，仿佛随时要腾空而起。两句对仗工整，动静相形，山势之异跃然纸上。

次句“相对起云霞，恍如游仙梦”，由实入虚。两山相对，云霞缭绕，景象已非人间寻常，诗人遂以“游仙梦”作比——这并非真的做梦，而是眼前的仙境般的光影让他产生了幻觉。这种“恍如”之感，正是山水诗的高妙之处：不直接说山多美，而说美到让人怀疑置身梦境。

结句“何以宠此行，行歌降神颂”，笔锋一转，从写景回到自身。诗人自问：为何此行如此幸运？答曰：边走边唱，如同吟诵降神的颂歌。这里暗用楚辞《九歌》中“降神”之典，将登山之行提升为一种近乎宗教仪式的精神体验。范仲淹作为北宋儒臣，此诗却流露出浓厚的道家游仙气息，可见其精神世界的丰富与多元。全诗仅五句，却完成了从视觉到心理、从现实到幻想的完整跃迁，语言清丽而不失骨力，堪称宋人山水小诗中的佳作。