hé和rén人yóu游sōng嵩shān山shí十èr二tí题 yù玉nǚ女chuāng窗

现代文翻译

幽深的玉女窗，仿佛映照着仙女的妆容。

皎洁的明月当作明镜，飘动的霓虹化作衣裳。

不要学那阳台云的梦境，无缘无故迷惑了楚王。

词语注释

文学赏析

范仲淹这首《玉女窗》虽为和作，却写出了与寻常游仙诗截然不同的气象。诗题点出嵩山玉女窗，这是一处传说中天女沐浴或居住的石窗，文人多借此寄托仙凡之思。但范仲淹的切入点极为独特——他并非沉溺于对仙境的绮丽想象，而是以理性的目光审视这一传说。

前两联写玉女窗之景，笔致清丽。「窈窕」状窗之幽深，「想像」二字却陡然将读者从实景拉入虚境——诗人说，这窗中仿佛映照着玉女的妆容。接着「皎皎月为鉴，飘飘霓作裳」，以明月为镜、以霓虹为衣，勾勒出玉女超凡脱俗的形象。这两句对仗工整，意象明净，「皎皎」与「飘飘」叠字的运用，使画面有了光影的流动感和衣袂的轻盈感，堪称全诗最精彩的两句。

然而诗意的转折发生在第三联。「莫学阳台梦，无端惑楚王」——诗人突然收束笔锋，以议论作结。阳台梦典出宋玉《高唐赋》，楚襄王梦遇神女，醒来怅然若失。范仲淹在此明确表达了态度：不应效仿楚王，为虚幻的梦境所迷惑。这一转折并非说教，而是体现了宋代士大夫理性克制的美学追求。作为一代名臣，范仲淹的诗歌往往带有鲜明的理趣，即便写仙道题材，也始终保持着清醒的现实意识。全诗由景入情、由情入理，结构严谨，意蕴深远。