hé和rén人yóu游sōng嵩shān山shí十èr二tí题 jùn峻jí极shàng上sì寺

现代文翻译

我在这峻极寺前缓缓徘徊

清冷之意弥漫在烟霞之中

好风仿佛从天际吹来

吹落了桂树上的花朵

这里高出于世俗人物之外

依然属于佛家清净的寺院

词语注释

文学赏析

{

"translations": [

"I linger at the Junji Temple high above, / Where clear intent fills the mist and rosy clouds.",

"A fine wind comes from the heavens, / Blowing down the flowers of the osmanthus tree.",

"Far above the realm of ordinary figures, / It still belongs to the Buddhist monastic world."

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "范仲淹此诗以“清意”为核，构建出一座远离尘嚣的高寒道场。起笔“徘徊”二字，并非步履迟缓，而是心神被此地清绝之气所摄，驻足不忍离去。这种“清”并非单纯的视觉澄澈，而是一种弥漫于烟霞之间的精神质感，它消解了世俗的燥热与喧嚣，为全诗奠定了空灵的基调。\n\n“好风从天来，吹落桂树花”一联，将嵩山之高峻推向极致。风自“天”来，暗示此处已近仙界；“桂树”暗用月宫典故，将人间山寺与天上宫阙重叠。风吹花落，本是细微动态，却在“从天来”的宏大背景下，产生了一种仙气缥缈的视觉效果。这一联以动衬静，以细微之景反衬出高山古寺的幽深与空寂，也折射出诗人此刻内心的澄明与超脱。\n\n结句“高高人物外，犹属梵王家”收束全篇，点出此寺的精神归属。诗人立于“人物外”，即世俗价值体系之外，俯瞰红尘，而眼前这高山古寺，依然是佛家清净之地。“高高”既写山势之险峻，更写心境之超然。范仲淹一生以天下为己任，此刻在嵩山之巅，他暂时卸下了“先忧后乐”的重担，获得了一刻精神的自由与宁静。全诗语言清丽，以整体的清旷之气取胜，体现了宋诗理趣与意境并重的美学追求。"

}