hé和yáng杨tián畋gū孤qín琴yǒng咏

现代文翻译

珍爱这张来自千里的良琴，仿佛能看见古人的容颜

想要弹奏便换上红色的琴弦，正值明月高悬于秋天的银河

我希望宫商各弦相互应和，琴音和谐没有间隔

自然能召来《南风》般的仁政之音，不要响起孤琴的叹息

词语注释

文学赏析

这首《和杨畋孤琴咏》表面咏琴，实则咏怀，是范仲淹借琴音寄托政治理想与人格追求的佳作。

起句“爱此千里器，如见古人面”便不同凡响。诗人所爱的不仅仅是一张琴，而是琴所承载的文化传统与古人精神。“千里器”点出琴材之珍贵，更暗示制琴、弹琴者皆非寻常之辈。由琴及人，由物及心，一种跨越时空的精神共鸣由此展开——抚琴如见古人，这正是士大夫“尚友古人”的精神写照。

“欲弹换朱丝，明月当秋汉”二句，以清冷之景烘托高洁之志。朱丝换就，明月当空，秋汉耿耿，整个画面清寂而高远。这里不写琴声，而写弹琴的环境与心境，以景衬情，格调自高。

后两句“我愿宫商弦，相应声无间”是全诗的核心所在。宫商相和，音律无间，诗人借此比喻理想中的君臣相得、政通人和。范仲淹一生以天下为己任，倡导改革，重视君臣同心、上下和谐，此句正是其政治理想的诗意表达。

结句“自然召南风，莫起孤琴叹”用典精当。《南风》之诗象征仁政惠民，诗人希望琴音能召来这样的治世之音，而非发出孤高自赏的叹息。这里的“莫起孤琴叹”尤为关键——范仲淹并非不愿孤高，而是希望个人的才志能够融入更大的政治理想之中，不徒然发出孤独之叹。

全诗借琴言志，由物及人，由个人情怀上升到政治理想，体现了宋代士大夫“以文载道”的诗歌追求。语言清简，是范仲淹咏物诗中的佳作。