sòng送xiè谢jǐng景chū初tíng廷píng评zǎi宰yú余yáo姚

现代文翻译

凭借世代积累的德行考取甲科功名，高官显爵对你来说如拾取一般容易。

故乡因此特别荣耀光辉，高门大族再次树立起门风。

余姚位于二山之下，是东南地区最著名的城邑。

烟波浩渺中住着万人之家，百姓和乐自得，如群鸟翔集般安居。

又有一位贤良的大夫到来，坐在公堂之上广施恩信。

春风仿佛专为你而来，绿波荡漾满了平静的湖面的。

乘兴去寻访隐居的高人，却如今再也遇不到贺知章那样的贤者了。

你的文才直上凌云之处，定喜爱这江山美景的助力。

未能与你同乘仙舟远去，只能在离别的酒杯前稍作停留。

这一路走去你不会孤单，明月将伴随着你前行。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但范仲淹没有落入“黯然销魂”的俗套，而是以清朗开阔的笔调，为友人谢景初赴任余姚县令送行。全诗结构清晰，前半写余姚之胜与友人德才，后半写送别之情与期许。

首联“世德践甲科，青紫信可拾”起笔不凡，先扬友人门第与才学。“甲科”指科举高中，“青紫”代指高官显爵。范仲淹认为以谢景初的家世与才学，求取功名如拾芥般容易，这是对友人能力的极大肯定。接着写余姚地理：“余姚二山下，东南最名邑”，点出目的地是东南著名的富庶之地。

中间两联是全诗精华。诗人想象友人到任后的景象：“春风为君来，绿波满平湖”。这两句写得极美——春风仿佛也因友人到来而格外和煦，湖上碧波荡漾，既写景之清丽，又暗喻政通人和、恩信广布。这种以景写情、的手法，比直说“你治理得好”高明得多。而“坐堂恩信敷”则进一步点明友人将以恩信治民，与“春风”“绿波”形成意象上的呼应。

“乘兴访隐沦，今逢贺老无”一句用典自然。贺知章是余姚人，晚年隐居，范仲淹借此暗示友人到任后可寻访当地隐逸高士，既显雅趣，又暗含对友人文化修养的期许。然而“今逢贺老无”，略带一丝遗憾——当今世上，还能有几个贺知章那样的高士呢？

尾联“未能同仙舟，离樽少留驻”写送别场景，但“行行道不孤，明月相随去”却将离愁化为旷达——你这一路并不孤单，明月将伴你同行。这一结句，既见范仲淹“先天下之忧而忧”的胸襟，也体现了宋诗理趣与情致并存的特点：不沉溺于悲伤，而以哲理与美景抚慰离情。

全诗语言清丽，意境开阔，既有对友人的殷切期望，又有对地方风物的深情描绘，是宋代送别诗中的佳作。