yǒng咏shǐ史wǔ五shǒu首 shāng商rén人

现代文翻译

夏桀暴政导致昆吾之祸无法转移，商汤顺应天命重建帝王基业。

后世子孙为何要施行炮烙酷刑，却不回想商汤网开三面时百姓的叹息与感激？

词语注释

文学赏析

范仲淹这首《咏史》以夏桀与商汤的对比为切入点，借古讽今，意在警示当朝统治者。首句"履癸昆吾祸莫移"，开门见山指出夏桀暴政导致国家覆灭是历史的必然——"祸莫移"三字决绝，暗示失德者必亡，无可挽回。次句"应天重造帝王基"则笔锋一转，写商汤顺应天命，重建帝王基业，形成鲜明的善恶对照。

后两句尤为精彩。"子孙何事为炮烙"以反问语气质问：后世子孙为何要施行如此残酷的炮烙之刑？这里的"子孙"既可指夏桀的后裔，也可泛指后世暴君。诗人用"何事"二字，表达了对暴政的愤慨与不解。结句"不念嘻吁祝网时"更是点睛之笔——"嘻吁"是百姓受苦时的叹息声，"祝网"则是商汤仁德的象征。诗人借此提醒统治者：你们可曾想起当年商汤网开三面、体恤民情的仁德时刻？

全诗虽仅四句，却完成了从历史回顾到现实警示的完整逻辑链条。范仲淹作为北宋名臣，一贯主张"先天下之忧而忧"，此诗正是其政治理念的诗意表达。他并非单纯咏史，而是以史为鉴，呼吁当权者施行仁政、体恤民情。诗中"祝网"与"炮烙"的对比，既是历史事实的呈现，也是诗人价值判断的投射——仁者得天下，暴者失人心，这是贯穿全诗的核心思想。