cì次yùn韵hé和liú刘kuí夔pàn判guān官duì对xuě雪

现代文翻译

簌簌雪声落在楼台之外，新月的清辉洒满四方天际

云间仿佛凋零了玉制的叶瓣，星际间飘落着如榆钱般的雪花

远山雪色参差显露，松涛声在雪夜中仿佛更加清晰

风流才子在诗苑中裁章赋句，清苦读书人家在雪夜中秉烛研读

霜雪之神自惭形秽，嫦娥亦让位于人间的素洁光华

孤鸿迷失了飞翔的路径，万马忆起了塞外龙沙的征战

洁净的雪拂去了王恭的鹤氅，清香的茶滋润着陆羽的雅趣

载歌载舞劳驾郢中客与谢玄般的雅士，一曲清音等待钟子期般的知音

几处与梅花共赏，又有谁为鬓发斑白而叹息

握着笔看雪景看不够，诗社生涯真是美好

词语注释

文学赏析

范仲淹此诗作于对雪之夜，以次韵酬答友人刘夔。全诗紧扣“雪”字，却不止于写景，更在雪色中寄托了士大夫的精神追求与交游之乐。

开篇“蔌蔌楼台外，新辉溢四遐”，以听觉起兴，“蔌蔌”拟雪落之声，轻灵而密集；“新辉”二字点出雪后月明、天地澄澈之境，“溢”字更是，将月光与雪光交融的漫溢感写得动态十足，仿佛清辉充满宇宙四隅。这一联奠定了全诗清丽高华的基调。

颔联“云中凋玉叶，星际落榆花”，承上写景，想象奇特。“玉叶”“榆花”皆为雪之喻，但诗人不直说雪，而说云中之叶凋零、星际之花飘落，赋予静态的雪以动态的轻盈与飘逸，意境空灵。颈联“岳色参差露，松声彷佛加”，由天空转至地面，远山积雪参差显露，松涛声在雪夜中显得格外清晰，视听结合，层次丰富。

诗至中间，笔锋一转，由景入情，由物及人。“风流裁赋苑，清苦读书家”，将赏雪之雅趣与读书之清苦并置，既赞友人刘夔之才情，亦自况士人清贫自守的风骨。紧接着“霜女惭轻格，蟾娥让素华”，以拟人手法写霜雪之神自惭形秽，嫦娥亦让位于人间素华，极言雪景之纯净高洁，胜过天上仙境。

“孤鸿迷鸟道，万马忆龙沙”一联气象宏阔，由微观转入宏观，孤鸿失路、万马思边，既写雪野苍茫之景，亦暗含诗人对边塞安危的关切，体现了范仲淹一贯的家国情怀。

尾联“载歌劳郢谢，一奏待钟牙”，以郢客、谢公、钟子期、俞伯牙自比，表达对知音唱和的珍视。最后“含毫看不足，诗社好生涯”，收束于诗酒唱和之乐，将雪夜赏景升华为文人雅集的永恒记忆，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，既有清冷之致，又有温热之情，堪称宋人咏雪佳作。