qīng青jiāo郊

现代文翻译

青翠的郊野中锦雉在鸣叫，碧绿的水面上鱼儿泛着金光

只愿得到高雅的知音客，一同在高台上歌唱春天的美好

词语注释

文学赏析

范仲淹的《青郊》篇幅短小，折射出他早年仕途顺遂时清贵从容的气度。开篇“青郊鸣锦雉，绿水漾金鳞”以色彩明丽的笔触勾勒郊游图景，诗人舍弃风花雪月的俗套，选取极具视觉冲击力的“锦雉”与“金鳞”。锦雉在青青郊野中鸣叫，金鳞在碧绿波水中荡漾，一动一静，一高一低，声音与光影交织。其中“鸣”与“漾”二字用得极活，前者写出雉鸟的灵动，后者写出水波的轻柔，画面顿时有了生气。

“愿得郢中客，共歌台上春”由写景转入抒怀，诗人不满足于独自赏春，渴望有一位知音相伴。“郢中客”用宋玉《对楚王问》典故，自比高雅之士，暗示所待之人非泛泛之交，而是能听懂自己心声的雅客。“台上春”暗用春申君黄歇建春申台之典，既点出地点，又透出贵族式的闲情逸致。整首诗前两句写景清丽，后两句抒情雅致，体现了范仲淹早年尚未经历贬谪磨难时，温文尔雅、追求精神共鸣的文人情怀。虽无后来《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧”的沉郁顿挫，却自有其清朗高华的一面。