zá杂yǒng咏sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

有位客人从蓝田带着得意的神情归来，溪水上波光流动，宛如白虹垂挂。

君子怎忍心以身上的玉佩去换取那尺二的天王之圭？

词语注释

文学赏析

范仲淹《杂咏四首·其二》借玉喻人，层层递进地阐述士人修身与守节的主旨。首句“蓝田种玉久成名”化用杨伯雍种玉得玉的典故，点出才德积累需经岁月沉淀方能显达，暗示修身非一朝一夕之功。次句“千古知音此意明”将这种长期坚守置于历史维度，强调士人内在修为虽常不为世俗所解，却自有千古知音可证其心，奠定全诗孤高自守的基调。

后两句由叙事转入劝诫，“莫把圭璋轻掷去”直指君子当珍视如玉的品德与名节，不可轻率丢弃。结句“白虹蜺影照溪清”以溪中虹影之虚幻易逝，对照圭璋之坚实温润，揭示外在荣华如虹霓般绚烂却短暂，唯有内在德行如圭璋般恒久。诗人通过“圭璋”与“虹影”的虚实对照，阐明真正的价值在于内心的坚守而非外在的浮华。

全诗紧扣“玉”这一核心意象，从种玉之难到守玉之慎，逻辑严密。范仲淹一生重气节、轻利禄，诗中“莫把”二字正是其人格写照，警示士人勿因贪图虚幻之美而抛弃原则。此诗语言简练，用典精准，以理入诗而不失风致，体现了宋诗重理趣的特点。

蓝田种玉久成名，千古知音此意明。

莫把圭璋轻掷去，白虹蜺影照溪清。