zhū诸jì暨dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

林间鹧鸪鸣叫似提壶劝酒，招引客人沉醉其中

溪边杜鹃啼鸣似劝人归去

可喜的是美酒青山依然存在

若不醉而归，世间多少是非纷争都显得微不足道

词语注释

文学赏析

范仲淹素以“先天下之忧而忧”的士大夫形象著称，其诗文多承载厚重的政治抱负与道德担当。然而《诸暨道中作》却呈现出一种罕见的闲适风貌，这种反差并非刻意求新，而是诗人于仕途奔波间隙，借山水之趣对内心焦虑的一次短暂疏解。

首联“林下提壶招客醉，溪边杜宇劝人归”以听觉意象切入，构建出双重自然召唤的语境。鹧鸪鸣声近似“提壶芦”，诗人捕捉这一语音联想，赋予鸟鸣以劝酒的人情味；杜鹃啼声近似“不如归去”，本含羁旅愁思，此处却被转化为对归隐生活的积极邀约。“招”与“劝”二字形成对仗，前者指向当下的享乐，后者指向终极的归宿，二者共同编织出一张温柔的自然之网，试图挽留这位匆匆过客。诗人并未直接回应这召唤，而是通过客观呈现鸟鸣，让读者自行感受那份来自山林的感染力。

尾联“可怜白酒青山在，不醉不归多少非”由景转理，完成从感官愉悦到价值判断的跃升。“可怜”取“可爱”之义，表明诗人对眼前酒与青山的珍视。此处“白酒青山”不仅是实物，更象征着一种远离尘嚣、自足自乐的生活方式。诗人进而断言，若不能沉醉于此，则世间诸多是非纷争皆成虚妄。“非”字作为句末收束，带有强烈的否定色彩，它并非对具体人事的指责，而是对世俗价值体系的整体质疑。这种质疑之所以有力，正因为它建立在“白酒青山”真实可感的快乐基础之上，而非空洞的说教。

此诗作于范仲淹外任杭州知州期间，彼时他虽远离权力中心，却未陷入消沉。诗中流露的超脱，与其说是彻底的出世，不如说是入世受挫后的一种心理调适。诗人通过肯定自然之乐，间接否定了功名利禄的绝对价值，从而在精神层面获得平衡。全诗语言平实，无生僻典故，却因意象选取精准、逻辑推进自然而富有张力，展现了宋诗理趣与唐诗情韵交融的独特魅力。