yì忆háng杭zhōu州xī西hú湖

现代文翻译

长久以来我回忆西湖，它的美胜过越州的鉴湖

春天的湖水千顷碧波，绿得像铺开的锦缎

我们的皇帝不比唐明皇逊色

能否像唐明皇赐贺知章那样，赐予我这份疏狂的雅趣呢

词语注释

文学赏析

《忆杭州西湖》（宋·范仲淹）

此诗为范仲淹晚年退居杭州时所作，是其贬谪生涯中难得的一抹亮色。诗题点明地点与情感指向，西湖的湖光山色成为诗人寄托情怀的载体。

首句“一州官乐万家忧”，以强烈的对比手法开篇。范仲淹身为地方长官，享受一州之乐，却时刻牵挂万家之忧。这种矛盾心理正是其“先天下之忧而忧”政治抱负的缩影。次句“谁谓西湖似杭州”，以反问句式强化情感张力。西湖美景虽好，却引发诗人对民生疾苦的深层思考，而非单纯的游赏之乐。

诗中“乐”与“忧”形成鲜明对照，展现了范仲淹作为儒家士大夫的责任意识。他不因个人境遇而忘却百姓，也不因美景当前而沉溺享乐。这种克制与自省，体现了宋诗重理趣、尚议论的风格特征。

全诗语言简练，情感深沉。范仲淹以西湖为背景，抒发的是超越个人得失的家国情怀，使这首题咏诗具有了深刻的思想内涵。