sòng送hé何shè涉xiù秀cái才

现代文翻译

你从艰险的蜀道归来，万里征程一身疲惫终于踏上归途

回到家中向父母请安，满堂喜庆的气氛惊动了左右的邻居

朝廷下达求贤的诏书，正是先生你出仕建功的时机

切莫再留在成都向市井的卜者问卦求签虚度光阴

词语注释

文学赏析

范仲淹这首《送何涉秀才》虽仅四句，却气象开阔，劝勉之意深挚而恳切。诗题中的“何涉”是一位刚从蜀地归来的秀才，范仲淹作此诗赠别，既是送行，更是对其人生道路的指点与激励。

首句“蜀道归来万里身”，开篇即点出友人远行的艰辛与漫长。蜀道之难，自古闻名，一个“万里”极言路途之遥，一个“归来”则透出历经沧桑后的欣慰。友人跋涉万里，终于踏上归途，这份坚韧与毅力，正是士人应有的品格。

次句“上堂嘉庆动诸邻”，笔锋一转，从遥远的蜀道回到温馨的家园。想象友人回到家中，高堂之上喜气洋洋，连邻居们都被这份喜悦所感染。这一联由远及近，由苦转乐，情感起伏自然，既有对友人艰辛的体恤，也有对其家庭幸福的祝贺，温情脉脉。

然而，范仲淹的笔力并未停留在个人的悲欢离合上。后两句“贤良诏下先生起，休向成都问卜人”，陡然振起，格局顿开。朝廷下诏求贤，正是士人施展抱负的良机，何涉作为才学之士，应当应诏而起，为国效力。末句“休向成都问卜人”是全诗的点睛之笔——成都本是繁华之地，市井间多卜者，但范仲淹劝友人切莫沉溺于市井庸碌之辈的占卜问卦，而应把握时代机遇，积极进取。这一劝勉，既体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的责任感，也展现了他对后学的殷切期望。

全诗语言平实，却意蕴深厚。前两句写情，后两句言志，由家及国，由私及公，层层递进。范仲淹以政治家的高远眼光，将一次普通的送别升华为对士人人生道路的深刻指引，这正是其诗作的独特魅力所在。