fù赴tóng桐lú庐jùn郡huái淮shàng上yù遇fēng风sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

一叶小舟在风浪中飘摇，危险得如同一片落叶，

岸边的旁观者看了也心惊胆战、心神受损。

将来有一天你回到平坦的大地上，

千万不要忽视那些曾经身处险境中的人。

词语注释

文学赏析

这首绝句的切口极小，却有着令人屏息的张力。开篇"一棹危于叶"，诗人将一叶扁舟与飘零的落叶并置，不仅写出了舟之轻、水之阔，更写出了人在自然伟力面前的脆弱。一个"危"字，既是写实景——风浪中舟如悬叶，摇摇欲坠，也是写心境——那种命悬一线的惊惧感，透过纸背扑面而来。而"傍观亦损神"一句，视角由舟中转向岸边，旁观者尚且看得惊心动魄、心神受损，身处其中的诗人又该是何等的惊涛骇浪？这种侧面烘托的手法，比直接描写风浪之猛更为有力，因为它写出了恐惧的传染性——连看客都承受不住，何况亲历者。

后两句笔锋一转，从险境回到平地，却并未因此松弛，反而生发出更深层的哲思。"他时在平地"，假设的是风平浪静之后的安稳时光；"无忽险中人"，则是诗人对世人的郑重告诫。这里的"险中人"，既指此刻在风浪中挣扎的舟子，也隐喻所有身处逆境、遭遇危难的人。范仲淹一生以天下为己任，"先天下之忧而忧"的情怀，在此诗中化作了具体的体恤——他提醒那些身处顺境的人，不要忘记那些正在风雨中飘摇的生命。这种由己及人、由险及安的推己及人，正是儒家仁者爱人的精神体现。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含着深沉的情感力量，读来令人动容。