chū出shǒu守tóng桐lú庐dào道zhōng中shí十jué绝 qí其liù六

现代文翻译

朝廷是风云变幻之地，所喜好的必定是真龙君子。

孟子的主张虽被视作迂阔，我却悠然轻视那万钟俸禄。

词语注释

文学赏析

范仲淹此诗作于皇祐年间出守杭州途中，彼时他已历尽政治风波，被贬谪、起复，对仕途沉浮有着深刻的体悟。

首句“天阍变化地，所好必真龙”，以“天阍”代指朝廷，指出朝廷本是风云变幻之地，而真正能在这里立足并有所作为的，唯有“真龙”——即具有真才实学和高尚品德的君子。这里用“真龙”比喻君子，既显尊贵，又暗含了诗人对自己及同道中人的期许与自信。诗人深知朝堂之上波谲云诡，唯有坚守正道，方能如真龙般游刃有余。

后两句“轲意正迂阔，悠然轻万钟”，则直接引用孟子的典故。孟子一生主张仁政，却在战国乱世中四处碰壁，常被时人讥为“迂阔”。范仲淹以孟子自况，坦言自己的政治理想虽被世俗视为不切实际，但他内心却无比坦然。“悠然”二字，写出了诗人超脱世俗名利的心态；“轻万钟”，则表明他视高官厚禄如浮云，宁愿坚守道义而受苦，也不愿同流合污以换取荣华。这种对孟子精神的继承与发扬，正是范仲淹“先天下之忧而忧”人格的体现。

全诗语言简练，通过对比朝廷的险恶与内心的宁静，突显了诗人高尚的情操和不屈的意志。

天阍: 天帝的宫门，代指朝廷

轲: 指孟子

迂阔: 言论行事不切实际

万钟: 优厚的俸禄