xiāo萧sǎ洒tóng桐lú庐jùn郡shí十jué绝 qí其bā八

现代文翻译

潇洒脱俗的桐庐郡，清澈的潭水深达百丈有余。

钓鱼的老翁应当深谙隐逸之道，他所收获的不过是美味的鱼儿。

词语注释

文学赏析

范仲淹知睦州时作《萧洒桐庐郡十绝》，第八首以二十字勾勒出一幅清幽脱俗的山水人物图。起笔“萧洒桐庐郡，清潭百丈余”，先以“萧洒”二字定下全篇清幽脱俗的基调，继而以“百丈”极言潭水之深、境界之远，视觉上的澄明与空间上的幽邃相互交织，奠定了诗歌清旷的底色。

“钓翁应有道，所得是嘉鱼”由景及人，笔锋自然流转。此处的“钓翁”并非泛指渔父，而是借指曾在桐庐富春江畔隐居垂钓、拒绝光武帝征召的东汉高士严子陵。范仲淹用“应有道”三字，既点出严子陵坚守气节、不慕荣利的隐逸品格，又暗合垂钓需懂门道的日常情趣，将历史典故与眼前之景无缝融合。

结句“所得是嘉鱼”看似平淡写实，实则意蕴深长。严子陵所钓之鱼，实为高洁的名节与超然的精神境界。诗人以“嘉鱼”代指这份清高的收获，含蓄典雅，避免了直白的说教，使历史人物的精神内核在淡淡的笔触中自然浮现。

全诗景与人互为映照，前两句写桐庐山水之清幽，后两句写先贤高士之风骨。范仲淹作为一代名臣，在诗中流露出对隐逸生活的向往，这种对清高节操的追慕，恰恰折射出他内心建功立业与超然物外之间的丰富张力，使桐庐山水成为其精神栖息的象征。