xīn新dìng定gǎn感xìng兴wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

离开国都三千里之遥，这风波险阻难道不远吗

回想洞庭湖的险恶，其险远甚于当年贾谊被贬的长沙

词语注释

文学赏析

这首小诗作于范仲淹晚年贬谪期间，是其《新定感兴五首》中的第四首。全诗仅四句，却承载着沉甸甸的政治沉浮与人生况味。

起句"去国三千里，风波岂不赊"，开篇即以空间之远与险阻之巨压境。

"去国"二字，沉重万分。范仲淹一生以天下为己任，此次离开汴京，并非寻常游宦，而是政治理想受挫后的被迫远行。

"三千里"极言路途之遥，"风波"既指自然界的惊涛骇浪，更暗喻朝堂之上的政治险恶与人生境遇的起伏跌宕。

"岂不赊"三字，以反问语气强化语气——这风波之险，难道不遥远吗？实则说，这风波之险，无处不在，无时不在。

后两句"回思洞庭险，无限胜长沙"，笔锋一转，由远及近，由外而内。

"洞庭"之险，是诗人亲身经历的真实险境——庆历新政失败后，范仲淹被贬知邓州，途中经过洞庭湖，风浪险恶，生死一线。

然而诗人却说，这洞庭之险，"无限胜长沙"。这里的"长沙"，是汉代贾谊被贬之地，后世文人常以"长沙"代指贬谪之所。范仲淹的意思是：洞庭的风波之险，远甚于贾谊当年被贬长沙的处境。

这一对比，既写出了诗人所经历的险恶，也暗含了与古人相比的孤愤与不平。

全诗语言简练，情感深沉。前两句写远行之险，后两句写心境之悲，层层递进，余味悠长。范仲淹一生刚正不阿，即便在贬谪途中，也不改其志。此诗虽写险途，却无哀怨之气，反而透出一种沉郁顿挫的力量感，正是其人格魅力的诗性呈现。