yī依yùn韵chóu酬zhōu周kuí骙tài太bó博tóng同nián年

现代文翻译

谁敢首先怀着谋取富贵的念头，只能珍惜良辰美景，发出几声叹息。

众人的心意可以造就巍巍在上的君主，朝廷的政令与上意相合才能公平无误。

我自愧不足以在朝廷内部辅佐君主、广开耳目，更惭愧只能在地方上做一些补救皮毛的工作。

在子陵滩畔观看渔人垂钓，只见无限的夕阳余晖温柔地爱抚着江边的绿蒲。

词语注释

文学赏析

这首七律作于范仲淹外放地方期间，是一首典型的酬唱诗，但其中蕴含的政治姿态与人生抉择，远比一般的应景之作更为深沉。

首联“孰敢先怀富贵图，良时须惜几嗟吁”开篇即立住人格。范仲淹一生以天下为己任，此处直言自己绝不敢先怀“富贵图”，面对良辰美景或政治机遇，唯有叹息时光易逝、抱负难伸。这种自白并非谦辞，而是他一贯的政治操守——在庆历新政前后，他屡遭贬谪，却始终坚守清誉，此句正是其心迹的写照。

颔联“众心可致巍巍主，上意思平两两符”议论精警，是全诗的理趣所在。范仲淹认为，君主之所以巍巍在上，是因为顺应了众心；而朝廷的政令之所以能平允，是因为上下意图相合。这里“两两符”三字极见功力，既写出了君臣契合的理想状态，也暗含了对当下政治现实的关切——他渴望的是上下同心，而非独断专行。这一联对仗工整，气象宏大，体现了诗人作为政治家的胸襟。

颈联“不称内朝裨耳目，多惭外补救皮肤”转入自嘲与自省。范仲淹自谦才疏学浅，不足以在朝廷内部辅佐君主、耳目聪明，只能在地方上做一些“补救皮肤”的浅层工作。表面看是谦卑，实则暗含不平：他自视有经世之才，却只能外放地方，这种“惭”背后，是怀才不遇的郁结，也是对朝廷未能重用贤才的委婉批评。

尾联“子陵滩畔观渔钓，无限残阳媚绿蒲”以景结情，意境全出。诗人想象自己仿佛置身于严子陵钓台之畔，观看渔人垂钓，只见夕阳西下，余晖无限，温柔地爱抚着江边的绿蒲。这一联看似闲适，实则深沉。“残阳”象征着政治生涯的迟暮或时代的黄昏，而“媚绿蒲”则以乐景写哀情，夕阳越是温柔美好，越反衬出诗人内心的苍凉与无奈。他借严子陵的典故，既表达了对隐逸生活的向往，又暗示了自己虽处江湖之远，仍心系庙堂的高洁情怀。全诗由志到议，由议到情，层层递进，末句余韵悠长，堪称宋诗理趣与情致结合的佳作。