yòu又yòng用qián前yùn韵xiè谢yàn晏shàng尚shū书yǐ以jìn近zhù著shì示jí及

现代文翻译

传承先贤的事业，为何降临到互乡这个地方

周公般的才德美好，夫子般的文章近于正道

豪放的气概直冲北斗，雄浑的源头如决堤的潢水

月中的灵桂苍老，春外的灵芝芬芳

高远得像天空没有云翳，清澈得像边塞有霜雪

如日星般描绘舜禹的功业，如金石般歌颂成康的盛世

涡水弯曲处风骚兴盛，营丘一带学校光辉

精微之处蕴含变化，大手笔开凿洪荒

嵩岳般的词章让杜甫逊色，甘泉赋的价值超过扬雄

满朝之人应当讽诵，永世难道会遗忘

恍惚间如同探入龙宫，森然怀疑走在虎旁

半生游历于此道，观海之后倍感茫茫

词语注释

文学赏析

这首《又用前韵谢晏尚书以近著示及》是范仲淹写给晏殊的一首酬唱诗，作于晏殊任相州知州期间。晏殊将自己的近著寄给范仲淹，范仲淹以此诗回赠，既表达感谢，又极尽赞美之能事。

诗的开篇“祖述贤人业，何因降互乡”，以“祖述贤人业”起笔，将晏殊的文章追溯到儒家圣贤的传统，奠定了全诗尊崇的基调。“周公旧才美，夫子近文章”两句，以周公和孔子比况晏殊，既赞其才德，又颂其文章合乎正道，这种比喻在宋代文人酬唱中极为常见，但范仲淹用得恰到好处，既不落俗套，又显庄重。

“逸气弥冲斗，雄源甚决潢”一联，是全诗气势最盛之处。诗人用“冲斗”和“决潢”两个意象，生动地描绘出晏殊文章的豪放与雄浑。这里的“逸气”与“雄源”相对，一动一静，一虚一实，展现了晏殊文章的多面性。接下来“月中灵桂老，春外宝芝芳”，以月中之桂和春外之芝为喻，进一步赞美晏殊著作的高洁与珍贵，意象优美，寓意深远。

“远似天无翳，清如塞有霜”两句，转而描写晏殊文章的清澈与高远。天无云翳，塞有霜雪，都是清澈明净之象，诗人借此形容晏殊文章的纯净与高洁，也暗含对其人品的赞美。这种以景喻人的手法，在宋代诗词中屡见不鲜，但范仲淹用得自然流畅，毫无斧凿之痕。

“日星图舜禹，金石颂成康”一联，将晏殊的文章与古代圣王相联系，提升了全诗的格调。日星、金石，都是永恒之物，诗人借此暗示晏殊文章的不朽价值。接下来“涡曲风骚盛，营丘学校光”，回到现实，赞美晏殊在相州兴学育才的功绩，体现了范仲淹对晏殊政治作为的认可。

“至精含变化，大手凿洪荒”两句，再次回到对晏殊文章的评价。至精，指文章的精微；大手，指大家的笔力。诗人用“凿洪荒”这一夸张的比喻，形容晏殊文章开风气之先的功绩，气势磅礴。

“崧岳词欺甫，甘泉价掩扬”一联，以杜甫和扬雄为衬托，极言晏殊文章之盛。这种比较虽然略显夸张，但在酬唱诗中却是一种常见的修辞手法，既表达了赞美，又增添了诗意。

“满朝当讽诵，终古岂遗忘”两句，预言晏殊的文章将被满朝士子传诵，永垂不朽。这种预言虽然带有应酬的性质，但也反映了范仲淹对晏殊文学成就的高度认可。

最后“恍若探龙际，森疑履虎傍。半生游此道，观海特茫茫”四句，诗人以自身的感受作结，形容读晏殊文章时的敬畏与感慨。龙际、虎傍，都是险境，诗人借此形容晏殊文章的高深与雄健，令人望而生畏。而“观海特茫茫”一句，则化用孟子的典故，表达了诗人对晏殊学识渊博的敬佩之情。

整首诗结构严谨，对仗工整，用典恰当，既表达了感谢之情，又极尽赞美之能事，是宋代酬唱诗中的佳作。