yī依yùn韵chóu酬fǔ府pàn判páng庞chún醇zhī之jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

苏州因歉收而减少了往日的繁华，萧条的景象不足以夸耀。

秋日的柳色迎来使节馆驿，终夜的水声牵动着救田车的忧思。

重任如山在肩，思念着朝廷的托付，事事尽心却愧对道家超然之境。

不像桐庐那样人事稀少，在子陵台畔可以乐而忘忧。

词语注释

文学赏析

这首依韵酬唱之作，起笔便带着范仲淹特有的沉郁与自省。首联写苏州（吴门）歉收后的萧条，"未足夸"三字看似平淡，实则透出一种务实的忧民情怀——作为地方长官，辖区凋敝岂敢夸耀？颔联"柳色向秋迎使馆，水声终夜救田车"是全诗最见功力的地方。"迎使馆"点出公务繁忙，而"救田车"三字极具画面感：秋夜水声潺潺，诗人却因担忧农田灌溉而彻夜难眠。这里的水声既是实景，也是诗人心中对民生疾苦的牵挂，听觉意象与心理活动完美交融。

颈联转入内心剖白，"丘山在负"喻指重任在肩，"毫髪经心"则写自己事无巨细、尽心竭力。然而诗人却以"愧道家"自谦，表面是谦辞，实则反衬出儒家士大夫"先天下之忧而忧"的责任感——正因为太在意，所以才觉得自己做得还不够。尾联宕开一笔，羡慕桐庐人事稀少、严子陵台畔乐无涯，但这羡慕背后，恰恰是因为诗人无法真正放下政务去享受隐逸之乐。这种"想放放不下"的张力，正是范仲淹人格魅力的诗意呈现：他不是不想乐，而是不能乐；不是不羡慕隐士，而是选择了承担。全诗由景入情，由情入理，层层递进，在酬唱的框架中写出了深沉的政治伦理与人格坚守。