yī依yùn韵chóu酬wú吴chūn春qīng卿èr二shǒu首 sōng松

现代文翻译

高高挺立百尺高的栋梁之材，寂寞地生长在云根与山涧之滨。

寒冷中冒着雪霜哪里算是病，静静地期待风月并不须要春天。

萧萧松风远韵与音乐相和谐，密密清阴之意仿佛在关怀世人。

高洁的节操和正直的内心时时常记不要砍伐，千秋万代化为石头才能知晓它的神韵。

词语注释

文学赏析

范仲淹此诗题为《依韵酬吴春卿二首·松》，是一首典型的咏物言志之作。诗人以松自况，将人格理想投射于物象之中，读来骨力遒劲，气象森然。

首联“亭亭百尺栋梁身，寂寞云根与涧滨”，起笔便勾勒出松树的高大形象。“亭亭”状其挺拔，“百尺”言其高大，而“栋梁身”三字则直接点出松树的价值——它是可堪大用的材木。然而这样一棵良材，却生长在“寂寞”的“云根”与“涧滨”之地。这里有一个张力：材美而处幽，正如君子有才德而隐于野。诗人用“寂寞”二字，既写环境的清冷，也暗示了诗人自身当时的心境——虽处江湖之远，却未敢忘忧。

颔联“寒冒雪霜宁是病，静期风月不须春”是全诗最精彩的一联，也是松之精神的集中体现。“宁是病”三个字极具力量——冒着寒雪风霜，怎么算是病呢？这哪里是病，分明是磨砺！这是一种对逆境的主动拥抱，而非被动承受。后半句“静期风月不须春”则进一步升华：松树不需要春天的繁华来点缀，它自有风月可期。这里“不须春”三字，既写出了松的耐寒特性，更隐喻了君子不随波逐流、不趋时媚俗的高洁品格。这一联对仗工整，气格清刚，将松之“寒骨”与人之“傲骨”完美融合。

颈联“萧萧远韵和于乐，密密清阴意在人”，由外而内，由形而神。“萧萧”是松风之声，诗人说这声音“和于乐”，仿佛天然合乎雅乐的节奏；“密密”是松阴之浓，诗人说这阴凉“意在人”，仿佛在关怀着世人。这里松树不再仅仅是被观赏的对象，而成为一种具有道德温度的存在——它既能在精神上给人愉悦，又能在物质上给人庇护。

尾联“高节直心时勿伐，千秋为石迺知神”，由咏物转为劝诫，由写实转为象征。“高节”双关，既指松的枝节，也指人的气节；“直心”既指松干之直，也指人心之正。诗人呼吁“时勿伐”，即不要砍伐这样的良材，这是对人才的珍视，也是对正直之士的保护。最后一句“千秋为石迺知神”语意深长：松树即便死后化为石头，其精神依然不朽，千秋万代之后，人们才会真正懂得它的神韵。这里化用了“望夫石”等典故，将松的永恒价值推向极致。

整体来看，此诗语言简劲，气格高华，无一字不写松，无一字不写人。范仲淹作为北宋名臣，其诗作往往带有强烈的道德意识和政治情怀，此诗正是其“先天下之忧而忧”人格的诗意呈现。