yóu游lú庐shān山zuò作

现代文翻译

悠闲地游览五老峰，山势如船只连绵，碧绿的石阶与云雾缭绕的小径是美好的路程。

云雾散开，瀑布的影子如千门悬挂，雨后松林泛黄，十里铺展。

游客们往来于此究竟求得什么，僧人说在这清净之地荣辱皆无。

从此更加领悟了逍遥的真谛，听凭人生起伏由造化炉安排。

词语注释

文学赏析

范仲淹这首《游庐山作》作于其晚年退居期间，全诗以游山为线索，实则写心路历程，由景入理，层层递进。

首联“五老闲游倚舳舻，碧梯岚径好程途”开篇点题，以“倚舳舻”形容五老峰连绵之势，意象雄奇。诗人漫步于碧色石阶与云雾缭绕的山径之间，“好程途”三字看似平淡，实则透露出一种历经宦海沉浮后，对眼前清幽之路的珍视与从容。

颔联“云开瀑影千门挂，雨过松黄十里铺”是全诗写景的精华。云开雾散，瀑布如千门悬挂，气势磅礴；雨后天晴，松林泛黄，十里铺展，色彩明丽。一“挂”一“铺”，动词精准有力，将庐山之动态与静态、高远与平远尽收眼底。此联对仗工整，画面感极强，读之如临其境。

颈联“客爱往来何所得，僧言荣辱此间无”由景入理，转折自然。诗人自问：世人往来于此，究竟求得什么？而山僧答道：在这清净之地，荣辱皆无。这一问一答，暗含了诗人对世俗名利的反思。范仲淹一生以天下为己任，历经贬谪起伏，此刻在庐山僧人的话语中，似乎找到了一种超脱的慰藉。

尾联“从今愈识逍遥旨，一听升沉造化炉”收束全篇，升华主题。诗人表示，从此更加领悟了庄子“逍遥”的真谛，对于人生的起伏升降，甘愿听凭造化的安排。“造化炉”比喻天地自然，气势宏大，将个人的荣辱得失置于宇宙大化的背景之下，显得旷达而深沉。全诗，理趣盎然，展现了范仲淹晚年超然物外、顺应自然的心境。