jīng京kǒu口jí即shì事

现代文翻译

高耸的孤城突兀而立，诗中蕴含着别样深情

大地深处江水奔流，太阳从海心升起

甘露楼台历经古远，金山气象清明

六朝人命运薄凉，未能见到这般升平盛世

词语注释

文学赏析

范仲淹任镇江知府时写下此诗，借登临抒怀，既有对江山形胜的礼赞，亦有对历史兴亡的深沉反思。

首联“突兀立孤城，诗中别有情”，起笔便以“突兀”二字勾勒出京口孤城的雄峻姿态。一个“孤”字，既写地势之险，也暗含诗人独立苍茫、心怀天下的孤独感。“诗中别有情”则点明此诗不独写景，更寄托深意。

颔联“地深江底过，日大海心生”是全诗最精彩的两句。诗人写长江之水深至江底，仿佛从地心流出；而太阳从海上升起，又似从人心深处涌现。这两句以夸张的笔法写出了空间的深邃与时间的浩瀚，更暗含了诗人内心的壮阔——江山如此雄奇，正与诗人忧国忧民的情怀相呼应。地之深与海之大，构成了一种宏大的宇宙意识。

颈联“甘露楼台古，金山气象清”，转写眼前实景。甘露楼是京口名胜，金山寺则是镇江地标。一个“古”字点出历史沧桑，一个“清”字写出江山明净。楼台虽古，气象犹清，暗示着这片土地虽历经兴亡，却始终保持着一种清刚之气。

尾联“六朝人薄命，不见此升平”是全诗的诗眼。六朝偏安江南，国运短促，最终皆亡于异族之手。范仲淹身处北宋中期，面对西夏威胁、内政积弊，借六朝之亡警示当下。所谓“薄命”，不仅是六朝君臣的命运，更是整个南朝历史的悲剧。而“升平”二字，则寄托了诗人对太平盛世的渴望——唯有统一强盛，方能避免重蹈六朝覆辙。这一联将写景、怀古、讽今融为一体，境界顿开。