yī依yùn韵chóu酬yè叶dào道qīng卿zhōng中qiū秋duì对yuè月èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

上天派定今夜没有一丝云彩，特意展开秋日的碧空挂上如冰般皎洁的月轮。

诗人不后悔衣裳被露水沾湿，只因为爱惜这清冷的月光，它难道轻易就能亲近吗？

词语注释

文学赏析

范仲淹此诗作于中秋之夜，虽题为"依韵酬和"，却无一字落入应酬俗套，反而写出了一种清绝孤高的审美境界。首句"天遣今宵无寸云"，一个"遣"字极有意味——仿佛这万里无云的秋夜是上天特意安排，只为成全一场人与月的相逢。"故开秋碧挂冰轮"紧承其后，"故"字呼应"遣"字，天意与人事在此达成默契。"冰轮"喻月，既写其圆，更写其冷，那轮明月悬于碧空，清辉如霜，不染尘俗。

后两句笔锋一转，由景入情。"诗人不悔衣沾露"，写诗人伫立良久，露水湿透了衣襟，却心甘情愿，毫不后悔。为何？因为"为惜清光岂易亲"——如此澄澈皎洁的月光，岂是轻易就能亲近的？一个"惜"字，道出了诗人对这份清光的珍视；一个"亲"字，则将月亮拟人化，仿佛那轮明月是高洁的君子，非诚心诚意者不能得其亲近。

全诗最妙处，在于"清光"二字的双重意蕴。它既是自然界的月光，也是诗人内心所坚守的道德光明。范仲淹一生以天下为己任，"先天下之忧而忧"的襟怀，恰如这中秋明月，清澈透明，毫无遮蔽。衣襟虽湿，心却澄明；世俗虽扰，志不改易。这种以月喻志的手法，不露痕迹，却力透纸背。

此诗语言清浅，意境却深远。没有生僻典故，没有华丽辞藻，仅凭"无寸云""冰轮""衣沾露""清光"几个意象，便勾勒出一个清冷高洁的中秋之夜。读来如饮清茶，初觉平淡，回味却悠长。