yī依yùn韵hé和tí提xíng刑zhāng张tài太fù傅jì寄méi梅

现代文翻译

数枝梅花寄给这寂寥之人，多谢春光对万物公平地分配。

在穰下我将这梅花留置未让开放，等待与您一同欣赏后池边的春色。

词语注释

文学赏析

范仲淹此诗，作于其知邓州（穰下）期间，是一首酬答友人的唱和之作。提刑张太傅寄梅，范仲淹依韵奉和，诗题点明了事件的起因——友人从远方寄来梅花，诗人以诗相谢，并约定同赏。

首句“数枝梅寄寂寥人”，起笔平实却情深意重。“数枝”言梅之不多，却见情谊之珍贵；“寂寥人”是诗人自指，暗含贬谪或外放期间的孤独心境。友人寄梅，不仅是一枝花卉，更是一份跨越山海的关怀，慰藉了诗人内心的寂寥。次句“多谢韶华次第均”，笔锋一转，由人及景，由情入理。诗人感激春光（韶华）对万物一视同仁，不因梅之幽独而吝惜其芬芳，也不因梅之早开而剥夺其春色。这句看似写景，实则寄托了诗人对公平、公正的理想社会的向往，也暗喻友人之情如春光般温暖均匀，不分彼此。

后两句“穰下此花留未发，待君同赏后池春”，是全诗最精彩之处。诗人并未立即折枝观赏，而是将梅花“留未发”，特意保存下来，等待友人到来，一同欣赏后池边的春色。这一“留”一“待”，将友情的深厚与期待的真挚表现得淋漓尽致。梅花未发，象征着一种含蓄的等待，也暗示着诗人对友情的珍视——不愿独自享用，而愿与知己共赏。这种“独乐乐不如众乐乐”的情怀，正是范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”人格的微观体现。

整首诗语言清丽，情感真挚，没有华丽的辞藻，却处处见真情。从“寂寥”到“多谢”，从“留未发”到“待君同赏”，诗人的情感脉络清晰可辨，既有对友人的感激，也有对春光的赞美，更有对友情的珍视。此诗虽为唱和之作，却超越了应酬的局限，成为一首感人至深的友情诗。