yī依yùn韵dá答wàng王yuán源shū叔yì忆bǎi百huā花zhōu洲jiàn见jì寄

现代文翻译

百花洲的名声冠绝古南都地区，最让人珍爱的是这里一点尘埃都没有

春深时节楼阁间燕子飞来飞去，池塘安静时仙凫悠然游弋

花的情意柳的意绪能问谁呢，月光的色彩波光的涟漪又怎能轻易描绘

汉代的山公曾发出新的歌咏，许昌的百花洲又何必羡慕申湖的景色

词语注释

文学赏析

此诗为范仲淹依韵酬答王源叔之作，题目点明"忆百花洲"，可见此诗作于诗人离开百花洲之后，凭记忆追忆旧游之地。全诗以"忆"字为线索，层层铺展，既有对景物的精细描摹，亦有对人事的深沉感慨。

首联"芳洲名冠古南都，最惜尘埃一点无"，开门见山点出百花洲在古南都地区的优越地位——"名冠"二字气势不凡，而"最惜尘埃一点无"则用否定句式强化其洁净清幽。一个"惜"字，既写诗人对百花洲的珍爱，也暗示了尘世喧嚣与这方净土之间的张力。

颔联"楼阁春深来海燕，池塘人静下仙凫"，转入具体景物描写。春深时节，海燕穿梭于楼阁之间；池塘静谧，仙凫悠然游弋。一"来"一"下"，动静相宜，画面层次丰富——由远及近，由上至下，空间感极强。这两句堪称全诗最精彩的写景之笔，因为诗人没有堆砌辞藻，而是通过精准的动作动词，让画面自然流动。

颈联"花情柳意凭谁问，月彩波光岂易图"，笔锋一转，由景入情。花柳有情，却无人可问；月彩波光，难以描绘。这两句表面写景，实则寄托了诗人内心的孤寂与无奈——美景当前，却无人共赏，这种"凭谁问"的怅惘，正是酬答诗常见的感情底色。

尾联"汉上山公发新咏，许昌何必诧申湖"，用山简典故作结。山简镇守襄阳时好游饮，常作《襄阳歌》，此处诗人以山简自比，暗示自己虽在许昌百花洲，却不逊于当年山公的襄阳之乐。"何必诧"三字，既有自信，也带有一丝自嘲——毕竟山公是名士风流，而诗人此时或许正处仕途困顿之中。

全诗结构严谨，由远及近，由景入情，最后以典故收束，既回应了题目中的"忆"字，也展现了诗人深厚的人文情怀。