yī依yùn韵dá答qīng青zhōu州fù富zī资zhèng政jiàn见jì寄

现代文翻译

当年你在枢密院日日辅佐朝政，如一根擎天柱立于朝廷之上

亲遇圣明君主向你虚心请教，竭力为皇家整顿旧有法度

秉持直道岂是为了安享富贵，一片纯诚只愿助益清明政治

你的政绩可比龚黄追慕千载，齐鲁大地民谣传颂仓廪丰盈

你的威望令中原王朝增重，奇谋曾震慑北方的强敌

故人期待你拜相调理阴阳之后，与我一同优游终老于洛阳

词语注释

文学赏析

此诗是范仲淹晚年依韵酬答富弼之作。富弼曾任青州知州，有政绩，范仲淹作诗相赠，此为其依韵唱和。

首联"枢府当年日赞襄，隐然一柱在明堂"起笔不凡，以"一柱"喻富弼于朝廷之砥柱地位，气象雄浑。范仲淹与富弼同为庆历新政核心，深知彼此抱负，此处不写私交而写公器，正是士大夫相重的格局。

颔联"亲逢英主开前席，力与皇家正旧章"用贾谊典故。汉文帝召贾谊问事，"不觉前席"，此处暗喻仁宗对富弼的信任。"正旧章"三字，道出庆历新政的核心诉求——整顿朝纲、更张法度，也是范富二人共同的政治理想。

颈联"直道岂求安富贵，纯诚惟欲助清光"是全诗诗眼。范仲淹一生以直道自立，此处写富弼，亦是自况。"岂求"二字斩截，"惟欲"二字坚定，两句对仗中见骨力，写出士大夫不谋私利、但求清明政治的操守。

颔联以下转写富弼政绩："龚黄政事追千载，齐鲁风谣及万箱"，以龚遂、黄霸比其治青州之能，"万箱"用《诗经》"万箱攸宜"，颂其仓廪充实、民物阜安。

"伟望能令中国重，奇谋曾压北方强"一联，写富弼外交之功。庆历初年，宋与西夏战事频繁，富弼奉使契丹，以胆识折冲樽俎，维护宋室尊严，此即"压北方强"所指。

尾联"故人待看调元后，乞取优游老洛阳"，语意深长。范仲淹期待富弼早日拜相（"调元"），却又说届时愿与之同归洛阳，享受退隐之乐。此中既有对友人的期许，亦有自己历经沉浮后对闲适生活的向往。范仲淹晚年确曾欲居洛阳，与富弼、司马光等结社游处，此联可视为两人晚年理想的共同写照。

全诗不事雕琢，以气格胜。范仲淹诗素有"有宋一代第一流"之评，此诗正见其沉郁顿挫、骨力洞达之风。