yī依yùn韵dá答bīng并zhōu州zhèng郑dà大zī资zhèng政jiàn见jì寄

现代文翻译

您受命镇守并州汾州一带，滞留此地又迎来一个春天

年事已高成为朝廷倚重的元老，守道之人以保全天真为乐

您的风采韵致应当如旧，精明干练更是超群绝伦

辅佐君王的大志尚未施展，我怎会是衰微之人

词语注释

文学赏析

范仲淹此诗作于其晚年退居洛阳时期，是一首依韵唱和之作。郑大资政即郑戬，曾任枢密副使等要职，与范仲淹政见相近，同为庆历新政的核心人物。新政失败后，两人皆遭贬谪，此诗便是范仲淹回赠郑戬的酬答之作。

首联"制节重并汾，淹留又见春"，点明郑戬出任并汾一带长官的任命，一个"重"字既写出朝廷对并州边防的重视，也暗含对郑戬能力的信任；"淹留"二字则透露出仕途辗转、滞留地方的无奈，"又见春"三字更添岁月蹉跎之感。

颔联"年高成国老，道在乐天真"是全诗最见境界之处。范仲淹以"国老"称郑戬，既是事实描述，更是对其德高望重的肯定；而"道在乐天真"一句，则道出了两人在政治理想受挫后的精神归宿——既然济世之道一时难行，便转而保全内心的本真与从容。这种从"兼济天下"到"独善其身"的转变，并非消极退避，而是在乱世中坚守士人风骨的智慧选择。

颈联"风韵应如旧，精明迥绝伦"，前句写郑戬风采依旧，后句赞其精明干练超群绝伦。一"应"字显出诗人对友人的深切了解与信任，一"迥"字则强化了赞美力度。

尾联"致君心未展，宁是式微人"最为沉痛。范仲淹一生以"致君尧舜上"为志，如今壮志未酬，但他以反问作结——"宁是式微人"，意为：我怎会是衰微之人？这是对自身气节的自信宣言，也是对郑戬的相互激励。全诗在唱和的外壳下，实则寄托了北宋士大夫在政治挫折中的精神坚守，沉郁而不失刚健，典雅中见真情。