hé和yùn运shǐ使shè舍rén人guān观cháo潮 qí其yī一

现代文翻译

钱塘江的潮水为何格外盛大？世间再无其他潮水能与它匹敌。

谁能探问这天意的安排？唯独钱塘能看到这般壮观的涛头。

海边的潮水吞没了一切，江城的波涛冲击得仿佛要浮动起来。

潮势雄伟如驱赶岛屿，潮声怒吼如战鼓擂动貔貅。

万叠云层才刚刚涌起，千寻白练却无法收束。

长风正鼓荡着破浪之势，一股浩然之气横贯整个秋天。

高岸惊惧仿佛要先崩裂，众水源头也畏惧倒流之势。

潮水腾凌如大鲲化鸟飞升，浩荡如六鳌在海中游弋。

北方的客人看了尚且恐惧，吴地的弄潮儿嬉戏却毫不担忧。

伍子胥是忠义之人，潮水绝不会覆没他的巨舟。

词语注释

文学赏析

范仲淹这首观潮诗，开篇便以问句破空而来——“何处潮偏盛，钱唐无与俦”，一个“偏”字用得极妙，仿佛天地有意独钟钱塘，才让这潮水盛得如此不合常理。接下来的“谁能问天意，独此见涛头”，将这种不合常理升华为一种天意的神秘安排，潮头之独，实则是天意之独。

颔联与颈联是此诗最精彩的铺陈。“海浦吞来尽，江城打欲浮”十个字里，动词的选择精准有力：“吞”字写出了潮水排山倒海的吞噬感，“浮”字则让坚硬的江城有了摇摇欲坠的动感，静态的城被动态的潮击打得仿佛失去了根基。而“势雄驱岛屿，声怒战貔貅”更是将自然之力拟人化、军事化——潮势如雄兵驱赶岛屿，潮声如战鼓擂动貔貅，这种比喻不仅写出了潮的声势，更写出了潮的“杀气”。

“万叠云才起，千寻练不收”一联，视线由近及远，再由远及近。潮起时如万叠云层骤然涌起，潮涌时如千寻白练无法收束。这里的“才”与“不”形成了一种时间上的张力——云起之快与练收之难，恰恰对应了潮水来得迅猛、去得决绝的特性。

诗的后半部分，范仲淹笔锋一转，从自然之景转入人文之思。“北客观犹惧，吴儿弄弗忧”，作为北方人的他尚且心惊胆战，而当地吴儿却弄潮嬉戏、毫不在意。这一对比不仅写出了南北之异，更暗含了诗人对生命态度的思考。结尾“子胥忠义者，无覆巨川舟”，借伍子胥之典，将潮水与忠义相连——潮水虽猛，却不会覆没忠义之舟。这既是诗人对自己政治信念的坚守，也是全诗精神的升华：观潮不仅是观自然之景，更是观心中之志。