hé和yùn运shǐ使shè舍rén人guān观cháo潮 qí其èr二

现代文翻译

举杯向东海发问，潮水从哪个朝代而生？

莫非这是天地在呼吸，长随月亮的盈亏而涨落。

中秋之夜潮势暴怒，半夜之声雄豪壮阔。

云阵堂堂合拢，雪山屹屹前行。

海面雷霆聚集，江心瀑布横陈。

巨堤震动如地震，船只望风而迎。

潮水跃动如蛟龙争斗，奔涌如雨雹惊飞。

来时有千古不变的信约，回时只见百川平静。

破浪之功难以匹敌，驱山之力量可与并。

伍子胥的神魂不灭，凭此潮水发出威名。

词语注释

文学赏析

范仲淹此诗作于观潮之际，以雄浑笔力写钱塘潮之壮势，同时暗寓对伍子胥忠魂的凭吊。全诗以问潮起笔，以潮神收束，结构圆融，气势贯通。

开篇"把酒问东溟，潮从何代生"，诗人举杯向海，发此千古之问——潮水究竟从何时而生？这一问既显诗人胸襟之阔，又为全诗定下苍茫基调。接下来"宁非天吐纳，长逐月亏盈"，诗人自问自答：莫非这是天地在呼吸？潮水长随月亮的盈亏而涨落。此处以"天吐纳"喻潮汐之理，以月相盈亏解释潮信，显示出诗人对自然规律的观察与思考，也暗合宋代士大夫格物致知的精神取向。

"暴怒中秋势，雄豪半夜声"一联，写中秋之夜潮水之势与声。"暴怒"二字极言潮水之猛烈，"雄豪"二字状其声音之壮阔，对仗工整而气势逼人。紧接着"堂堂云阵合，屹屹雪山行"，以云阵喻潮头之整齐，以雪山喻潮水之洁白，视觉意象鲜明，画面感极强。

"海面雷霆聚，江心瀑布横"与"踊若蛟龙鬭，奔如雨雹惊"两联，分别从听觉与动态角度描写潮水。雷霆聚于海面，瀑布横于江心，蛟龙争斗，雨雹惊飞——诗人连用四个比喻，将潮水之威势推向高潮。

"来知千古信，回见百川平"是全诗的转折点。潮水来去有信，千古不变，而百川终归平静。此联既有对自然规律的赞叹，也暗含诗人对人生起伏的体悟。

"破浪功难敌，驱山力可并"与"伍胥神不泯，凭此发威名"收束全诗。诗人由潮水之伟力联想到伍子胥之忠魂——伍胥死后化为潮神，凭此潮水发出威名。此处将自然之潮与历史之魂融为一体，既是对伍子胥的凭吊，也暗寓诗人自身忠贞不屈的人格理想。范仲淹一生以天下为己任，此诗中的潮水，何尝不是他心中那股浩然之气的外化？