yī依yùn韵hé和bīng并zhōu州zhèng郑xuān宣huī徽jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

担任杭州知州并非轻闲之职，何况全家安居在如翠屏般的山水之间。

显赫的名望久居尚书清要之位，杭州全境正对应斗牛二星的分野。

对仁君的恩德尚未报答，头发却已先白；故乡父老看我的目光却更加青眼有加。

最喜爱湖山清幽绝美之处，是傍晚时分云开雨停的景象。

词语注释

文学赏析

此诗作于皇祐元年（1049），范仲淹知杭州时。郑戬亦曾知杭州，后入朝任宣徽使，寄诗给范仲淹，范仲淹依韵奉和。全诗既写杭州风物，又抒仕途感慨，格调清健。

首联“钱唐作守不为轻，况是全家住翠屏”，开篇即点出杭州知州之位并非闲散之职，而是重任在肩；更可喜的是，家眷安居于如翠屏般秀丽的山水之间，安顿妥帖。这一联看似平淡叙述，实则暗含对友人郑戬全家安康的羡慕，也透露出诗人自身对杭州的深厚感情。

颔联“名品久参卿士月，部封全属斗牛星”，用典精切。“卿士月”指尚书省，言郑戬久居清要；“斗牛星”指吴越分野，言杭州地理。一写人名望之高，一写地望之尊，对仗工稳，气度雍容。

颈联“仁君未报头先白，故老相看眼倍青”，是全诗情感最浓处。诗人自陈：皇恩浩荡，尚未报答，头发已先斑白；而故乡父老却对自己格外青眼相看，满怀期待。这一联将忠君与念民两种情感交织在一起，“头先白”三字沉痛，写出士大夫的责任与焦虑；“眼倍青”则温暖，写出百姓的信赖与深情。两句对照，张力十足。

尾联“最爱湖山清绝处，晚来云破雨初停”，收束于景。杭州湖山之美，雨后初晴、云破日落之际最为清绝。这一联看似写景，实则寓情于景——风雨初停，云开日出，既是自然之景，也隐喻政治清明、人心安泰的理想境界。全诗至此，由叙事而抒情而写景，层层递进，余韵悠长。