yī依yùn韵hé和bīng并zhōu州zhèng郑xuān宣huī徽jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

西湖边游船如织，游人恣意游赏，湖岸上寺庙错落，半掩于绿树丛中。

回首往事，时光如白驹过隙从未停歇，沉思间只愿樽中美酒常满，莫教空尽。

层台累榭处处清幽开阔，万户千门家家郁郁葱葱。

向此行春之乐无穷无尽，却惭愧自己才疏学浅，难继文翁之风。

词语注释

文学赏析

此诗作于杭州任上，是范仲淹依韵酬答并州郑宣徽唱和之作。诗题点明"依韵"，即步原唱者韵脚，是宋代文人交际的常态。首联"西湖载客恣游从，湖上参差半佛宫"，以白描手法勾勒杭州西湖胜景——游船如织，僧寺错落，"恣"字写出游人之畅，"半"字点出佛宫之盛，一实一虚间，江南水乡的繁华与幽静并置。颔联"回顾隙驹曾不息，沉思樽酒可教空"，是全诗情感转折的关键——"隙驹"化用《庄子》白驹过隙之典，感叹时光流逝如白驹驰过缝隙，片刻不停；"沉思"与"樽酒"对举，看似闲适，实则藏着对人生短暂的深沉思考。"可教空"三字尤妙——酒可空，时光不可空，这种矛盾心理正是士大夫在盛世中的微妙心境。颈联"层台累榭皆清旷，万户千门尽郁葱"，转写城市景观——楼阁层叠，街市繁华，"清旷"与"郁葱"对举，一雅一俗间，杭州的富庶与雅致并存。尾联"向此行春无限乐，却惭何道继文翁"，以谦辞收束——"行春无限乐"写尽春日之乐，但"却惭"二字陡转，自谦才疏学浅，难继文翁之风。全诗结构严谨，从写景到抒情，从外在到内心，层层递进，体现了范仲淹作为政治家的沉稳与作为文人的细腻。