xiè谢liǔ柳tài太bó博huì惠hè鹤

现代文翻译

新诗赠鹤指向真正的经典，面对这仙风道骨的形象怎敢轻视

万里之外想起华亭的鹤鸣思念离去的朋友，千年之后辽海的典故让人知晓归途

与鸡群相处曾经并非耻辱，大鹏展翅高飞之时谁会在乎世俗的荣辱

唯独喜爱鹤鸣于深泽的声音清越美好，声声传入天地之间被称为清亮

词语注释

文学赏析

此诗以鹤为题，实则是范仲淹借鹤言志，寄托其高洁的人格理想与政治抱负。

首联'新诗遗鹤指真经，对此仙标讵敢轻'，开篇点题，写柳太博赠诗并附鹤图，诗人面对这'仙标'般的形象，心怀敬畏，不敢轻视。这里的'仙标'二字，不仅写鹤之形貌，更写其精神气质，为全诗定下高远的基调。

颔联'万里华亭思去伴，千年辽海识归程'，用典精切。上句用陆机华亭鹤唳之典，暗寓对故乡与往事的追思；下句用丁令威化鹤归辽之典，写鹤识归程，亦暗示诗人虽处宦海，心有所归。两句对仗工整，时空跨度极大，'万里'对'千年'，'思去伴'对'识归程'，既有历史的厚重感，又有情感的深沉性。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为典故的运用不着痕迹，将鹤的意象与人的情怀完美融合，读来既有画面感，又有历史感。

颈联'鸡群与处曾非辱，鹏路将翔孰谓荣'，进一步阐发鹤的品格。与鸡群相处并非耻辱，因为鹤自有其高洁；即将展翅高飞于鹏路，又何必在乎世俗的荣辱？这里化用'鸡群中之鹤'的典故，表明诗人不以世俗得失为念，追求的是精神上的超脱与自由。

尾联'独爱九皋嘹唳好，声声天地谓之清'，收束全诗，点明主旨。诗人独爱鹤鸣于深泽、声闻于天的清越之音，这声音通达天地，象征着诗人内心的清澈与高洁。'清'字是全诗的题眼，既写鹤鸣之清，更写人格之清、心境之清。

整首诗借鹤喻人，用典自然，体现了范仲淹一贯的士大夫情怀。