xiá匣jiàn剑

现代文翻译

那柄灵异的宝剑在匣中已经存放了多年，谁能知道它冲决云霄的志向有多高呢？

如果遇到赏识自己的知己，又何必去吹毛求疵、斤斤计较呢？

词语注释

文学赏析

范仲淹的《匣剑》以剑自喻，书写士大夫怀才待时、渴望建功立业的抱负。起句"灵剑经年匣"写宝剑长期藏于匣中，"经年"二字点出时间之久，暗示诗人长期未被重用，但剑在匣中并非消极蛰伏，而是蓄势待发。次句"决云谁为高"陡然振起，剑气直冲云霄，打破前句的沉寂，展现出诗人不甘平庸、渴望施展抱负的雄心，"决云"既是写剑之锋利，也是写志之高远——范仲淹一生以天下为己任，其志向正如这冲云之剑。

后两句"报人如有道，问吹毛"转入对宝剑价值的追问。"报人"指识剑之人、知人善任的伯乐，"吹毛"指剑刃极锋利，吹毛即断。诗人假设：如果世间真有懂剑之人，那么这把剑又何必去试其锋利呢？这里表达的是宝剑待时而动、渴望被赏识的心情——只要遇到知音，宝剑自会展现其锋芒，建功立业。

全诗前两句写剑之志，后两句写剑之用。剑的锋芒与人的才能相互映照，既有渴望被赏识的期待，又有待时而动的耐心。这种将个人才能与国家大义紧密结合的士大夫精神，正是范仲淹诗歌最动人的地方。