jì寄tí题xī溪kǒu口guǎng广cí慈yuàn院

现代文翻译

越中的山水清澈明净，没有一丝尘埃，溪口的风光每走一步都焕然一新

如果能够到会稽山隐藏自己的拙劣，那么在白云深处也能漫步春天

词语注释

文学赏析

范仲淹这首《寄题溪口广慈院》以山水清绝映照仕途浊世，在七绝的短制中浓缩了他一生的仕隐矛盾。开篇写山水，"绝纤尘"三字不仅是写景，更是诗人内心对官场浊世的隐性对照——山水之所以清绝，正因其远离尘嚣。"步步新"则写出漫步其间时，每一处景致都带来新鲜感，这种感官上的愉悦与精神上的松弛，正是他渴望的隐逸生活图景。

后两句笔锋一转，由写景入抒情，道出了诗人深层的仕隐挣扎。"藏拙"一词用得极妙，表面是自谦，实则暗含对官场倾轧的厌倦。据传范仲淹写此诗时，正值他宦海沉浮之际，虽有济世之志，却屡遭排挤。"白云深处"化用唐人诗意，营造出高远出尘的意境，而"亦行春"三字则透露出一种退而求其次的无奈——既然无法在朝堂上大展宏图，那么在山水间漫步春天，也未尝不是一种人生选择。

全诗最精彩处在于"绝"与"藏"的呼应：山水绝纤尘，诗人欲藏其拙；外在的清绝与内在的退守形成镜像关系。这种将个人命运投射于自然景物的写法，使诗歌超越了单纯的题咏，成为诗人精神世界的真实写照。